1
00:00:31,518 --> 00:00:36,690
اگر به شما بگویند که من سقوط کردم

2
00:00:37,224 --> 00:00:41,495
یک فیلم VICENTE ARANDA.

3
00:00:42,029 --> 00:00:46,596
بر اساس رمان خوان مارس.

4
00:01:59,039 --> 00:02:03,000
با توجه به جو بدبختی و کمبود زمان،

5
00:02:03,200 --> 00:02:06,200
"aventy" راهی ارزان و در دسترس برای فرار بود

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,800
برای کودکان خیابانی اما بدون شک بازتاب خاطره یک فاجعه نیز بود،

7
00:02:11,000 --> 00:02:14,600
پژواک مرده ای از هیاهوی نبرد.

8
00:02:26,934 --> 00:02:28,302
- صبح بخیر! - سلام!

9
00:02:30,704 --> 00:02:32,873
- جلسه فردا را فراموش نکنید. - بعدا می بینمت!

10
00:02:58,932 --> 00:03:00,520
حتی الاغ هم آب نشت می کند.

11
00:03:00,720 --> 00:03:02,923
اکنون مردم در زمستان در حال غرق شدن هستند.

12
00:03:03,123 --> 00:03:05,605
این بچه ها در یک ماشین، 200 متر پایین تر، شیرجه می زدند.

13
00:03:09,376 --> 00:03:13,433
شما باید به مرده ها احترام بگذارید و در اینجا سیگار نکشید.

14
00:03:13,633 --> 00:03:15,916
دست از چرندیات بردارید خواهر!

15
00:03:52,919 --> 00:03:56,856
دکتر مالتا اصرار داشت که می‌خواهد آن‌ها را به عنوان نقره تمیز کنند... بنابراین، اکنون می‌دانید.

16
00:03:57,290 --> 00:03:59,612
دکتر مالتا وانمود می کند که به همه چیز اهمیت می دهد،

17
00:03:59,812 --> 00:04:02,128
اما او واقعاً قادر به خوردن جگر با هپاتیت است.

18
00:04:02,695 --> 00:04:06,190
حالا کوپن شوینده به من بده خواهر. دیروز تمام شد

19
00:04:08,701 --> 00:04:09,736
چقدر؟

20
00:04:12,071 --> 00:04:16,708
-چقدر نیتو؟ - من، من، من!

21
00:04:16,908 --> 00:04:20,513
خواهر، آب گل رز هم بخواه. آیا می دانید آن مرحوم کیست؟

22
00:04:21,414 --> 00:04:22,816
دانیل جبالولس.

23
00:04:23,583 --> 00:04:25,552
جابا رو یادت هست، نه؟

24
00:04:26,565 --> 00:04:28,110
ساعت نه است، پسران.

25
00:04:28,370 --> 00:04:30,663
به زودی زباله جمع کن اینجا خواهد بود

26
00:04:30,863 --> 00:04:33,254
و مادربزرگ با دسته ای از آشغال هایش ظاهر می شود.

27
00:04:35,195 --> 00:04:38,110
- نوبت تو، لوئیس! - اسلایم! لجن! کثافت!

28
00:04:39,256 --> 00:04:40,257
لعنتی!

29
00:04:49,642 --> 00:04:52,445
سلام! صبر کن

30
00:05:08,962 --> 00:05:10,363
شما خوب می دانید که این زباله نیست.

31
00:05:12,799 --> 00:05:14,950
آنها تکه های کاغذی هستند که بارها و بارها تا شده اند

32
00:05:15,210 --> 00:05:17,637
تا اینکه به آنها شکل یک پرنده را داد…

33
00:05:17,837 --> 00:05:19,259
یا کبوتر یا چیزی شبیه آن

34
00:05:19,459 --> 00:05:20,593
پرنده های ماده کوچک.

35
00:05:20,793 --> 00:05:24,611
این یک چیز دیوانه کننده است. کار تمام شب

36
00:05:25,210 --> 00:05:28,288
اگر هر کدام یک سکه به شما می دادند، شما ثروتمند بودید.

37
00:05:28,488 --> 00:05:31,438
اما می بینید، آنها تا صبح دور ریخته می شوند.

38
00:05:31,638 --> 00:05:33,006
آنها بی ارزش هستند

39
00:05:33,206 --> 00:05:34,950
پرنده های ماده کوچک.

40
00:05:35,455 --> 00:05:37,290
این کار احمق هاست

41
00:05:43,963 --> 00:05:45,618
برای صدها، هزاران.

42
00:05:45,818 --> 00:05:47,467
مادربزرگ آنها را درست می کند؟

43
00:05:47,667 --> 00:05:49,255
او دیوانه نیست

44
00:05:49,455 --> 00:05:51,070
بعد باید جبا بود که دیوونه شد!

45
00:05:51,971 --> 00:05:55,542
جابا دست های خوبی برای تکان دادن دارد، نه برای ساختن مجسمه های کاغذی.

46
00:05:55,775 --> 00:05:59,245
او خودارضایی می کند; او پرنده های کاغذی کوچک نمی سازد.

47
00:06:00,647 --> 00:06:03,002
کلید رمز و راز، راه حل معما…

48
00:06:03,202 --> 00:06:04,751
بیا! به ما بگو!

49
00:06:05,018 --> 00:06:07,007
آنها یک کشیش دارند که از جنگ زندانی شده است.

50
00:06:07,207 --> 00:06:08,741
آنها به او نگفته اند که ملی پوشان پیروز شدند.

51
00:06:08,941 --> 00:06:10,390
اوه، بیا!

52
00:06:11,424 --> 00:06:13,593
سارنیتا، اگر زود برنگردی، من به جواهرات می روم!

53
00:06:13,793 --> 00:06:14,793
پس چی؟

54
00:06:14,993 --> 00:06:17,217
امروز پنجشنبه است و من روز شنبه اولین حقوقم را می گیرم.

55
00:06:17,417 --> 00:06:18,998
شما دیوانه هستید!

56
00:06:19,232 --> 00:06:21,955
فردا برای خانمی در «ریچی» جواهرات تحویل خواهم داد.

57
00:06:22,155 --> 00:06:24,337
پدرم می گوید او معشوقه یک بازاری سیاه است.

58
00:06:24,938 --> 00:06:26,940
پدرت هم دیوانه است

59
00:06:46,359 --> 00:06:49,429
- کمکت کنم؟ - شاید افتادن.

60
00:06:51,831 --> 00:06:53,166
میدونی پسرا چی میگن؟

61
00:06:54,400 --> 00:06:56,703
اینکه شما یک خلبان روسی در زیرزمین پنهان کرده اید.

62
00:06:57,637 --> 00:07:01,074
تو همیشه به "آونتیس" می گویی، سارنیتا. شما در نهایت دیوانه خواهید شد.

63
00:07:01,507 --> 00:07:06,512
من می گویم که بیشتر یک زن است. عوضی که هر شب از محله چینی ها استخدام می کنید.

64
00:07:31,070 --> 00:07:32,281
برای گربه است

65
00:07:32,481 --> 00:07:34,570
الان بیش از یک ماه است که گربه را ندیده ایم.

66
00:07:34,770 --> 00:07:35,875
در صورتی که تصمیم به بازگشت داشته باشد.

67
00:07:36,130 --> 00:07:37,964
گربه ها با قاشق غذا نمی خورند.

68
00:07:38,164 --> 00:07:41,310
بسه مزخرفاتت، باشه؟ من غرق کار هستم

69
00:07:43,383 --> 00:07:44,517
کمکم کن

70
00:07:55,528 --> 00:07:57,497
حالا منو تنها بذار برو به پسرها "آونتیس" بگو.

71
00:08:11,744 --> 00:08:13,813
بیا! به ما بگو! چه فهمیدی؟

72
00:08:14,380 --> 00:08:17,850
از این به بعد پسران، خطر از همه جا در کمین خواهد بود.

73
00:08:18,117 --> 00:08:21,030
آنها می گویند او جاسوسی بود که خیلی چیزها را می دانست.

74
00:08:21,230 --> 00:08:25,144
چون او یک فاحشه از بدترین نوع بود.

75
00:08:25,344 --> 00:08:29,228
حالا توجه کنید، زیرا من یک اتفاقی را به شما می گویم که فردا اتفاق می افتد.

76
00:08:29,662 --> 00:08:33,266
جابا در چهار سالگی با عوضی زخم خورده قرار می گذارد.

77
00:09:15,560 --> 00:09:19,112
خوان!... خوان!

78
00:09:36,195 --> 00:09:37,630
تو زود هستی بیا داخل

79
00:09:59,619 --> 00:10:00,887
اسمت چیه؟

80
00:10:01,087 --> 00:10:02,087
دانیال

81
00:10:07,026 --> 00:10:08,026
شما؟

82
00:10:08,226 --> 00:10:10,930
رامونا به من گفتند قرار است بچه شود.

83
00:10:14,100 --> 00:10:15,690
چه کسی اینجا زندگی می کند؟

84
00:10:15,890 --> 00:10:17,170
من فقط خانه دار را می شناسم.

85
00:10:18,371 --> 00:10:19,639
آیا شما بارها اینجا بوده اید؟

86
00:10:20,072 --> 00:10:21,072
بله.

87
00:10:22,975 --> 00:10:25,478
- آیا آنها واقعاً آنچه را که می گویند پرداخت می کنند؟ -  بله.

88
00:10:33,786 --> 00:10:36,222
چند سالته عزیزم

89
00:10:38,691 --> 00:10:41,928
من به اندازه کافی بزرگ شده ام که بخواهم تو را لعنت کنم. به اندازه پدرت

90
00:10:48,367 --> 00:10:52,271
نگاه کن توافق این است که نمایش باید حداقل یک ساعت طول بکشد.

91
00:10:53,206 --> 00:10:57,510
این خیلی زیاد است. اگر می خواهی، همه چیز را به من بسپار... باشه؟

92
00:11:01,547 --> 00:11:02,802
آیا او هنوز اینجاست؟

93
00:11:03,002 --> 00:11:04,350
من نمی دانم.

94
00:11:04,684 --> 00:11:06,108
اما آیا او باید ما را ببیند؟

95
00:11:17,463 --> 00:11:20,032
به من بسپار من می دانم که او چگونه می خواهد.

96
00:11:25,238 --> 00:11:27,907
او ما را تماشا می کند ... نگاه نکن!

97
00:11:43,289 --> 00:11:44,523
این یکی چه اشکالی دارد؟

98
00:11:44,924 --> 00:11:46,058
مجروح است

99
00:11:57,737 --> 00:11:59,105
چه چیزی را در اینجا حمل می کنید؟

100
00:11:59,972 --> 00:12:02,208
پسر صد شیر

101
00:12:08,915 --> 00:12:11,083
دراز بکش، سریع!

102
00:12:18,691 --> 00:12:19,691
اینجوری؟

103
00:12:25,765 --> 00:12:27,300
باید روی زمین باشد.

104
00:12:28,367 --> 00:12:33,205
حالا، مرا گاز بگیر، با صدای بلند نفس بکش. جیغ بزن اگر می خواهی لعنتی داغ شوی، عزیزم!

105
00:12:39,245 --> 00:12:41,213
باید واقعی به نظر برسد! لعنتی!

106
00:12:59,231 --> 00:13:01,133
ما مثل چند تا دلبر جدید هستیم!

107
00:13:07,740 --> 00:13:10,950
صبر کن آه! نه! آنجا نیست! نه اون! نه!

108
00:13:11,150 --> 00:13:14,213
تظاهر به تنگ بودن نکنید! خودت خوب میدونی که اولین بار نیست!

109
00:13:20,886 --> 00:13:23,856
آنجا! این چیزی است که شما می خواهید، عوضی کوچک!

110
00:13:31,097 --> 00:13:33,566
لعنتی چرا یک کارمند بدبخت برای من آوردی؟

111
00:13:34,900 --> 00:13:36,569
چون بدتر هنوز در راه است!

112
00:14:54,613 --> 00:14:56,549
منو بکش! منو بکش!

113
00:15:25,377 --> 00:15:27,012
یک زن او چه کسی می تواند باشد؟

114
00:15:29,281 --> 00:15:32,184
یکی از آن دختران یتیم خانه.

115
00:15:34,987 --> 00:15:35,987
مطمئنا

116
00:15:36,588 --> 00:15:39,491
یکی از آنها را دوست داشت.

117
00:15:40,859 --> 00:15:42,494
اسمش چی بود

118
00:15:44,604 --> 00:15:46,728
بیا! بیایید عمل کنیم!

119
00:15:46,928 --> 00:15:51,030
این یکی گوجه فرنگی دوست داره لوئیس، سیب زمینی شیرین!

120
00:15:52,504 --> 00:15:55,541
من با تپش قلبش نمی افتم

121
00:15:56,875 --> 00:15:59,745
دکتر، آن را لمس کنید! لمسش کن!

122
00:16:00,546 --> 00:16:03,015
ما باید همین الان در را باز کنیم! قیچی!

123
00:16:04,216 --> 00:16:07,953
خوانیتا. نام او خوانیتا بود.

124
00:16:09,955 --> 00:16:13,812
او دوست داشت دکتر بازی کند. اگه بهت گفتم خواهر

125
00:16:14,012 --> 00:16:16,715
من نمی خواهم آن را بشنوم. تو خیلی خوک بودی!

126
00:16:16,915 --> 00:16:20,332
من فقط می خواستم در مورد اشتیاق ما به آونتیس بگویم.

127
00:16:21,266 --> 00:16:23,268
یک بازی بی گناه و ارزان.

128
00:16:51,997 --> 00:16:54,399
خدای من! حتما توموهاست!

129
00:16:55,349 --> 00:16:57,769
- آناستازیا! - بیهوشی خر!

130
00:17:06,878 --> 00:17:09,014
دکتر بیا اینجا و لمسش کن!

131
00:17:12,551 --> 00:17:13,752
قیچی!

132
00:17:22,961 --> 00:17:25,365
راحت، خوانی، چیزی نیست.

133
00:17:25,565 --> 00:17:28,600
درست مثل یک اصلاح خشک. اما نگران نباشید، دوباره رشد خواهد کرد.

134
00:17:29,113 --> 00:17:32,504
چه کسی نگران است، احمق ها؟ من این لذت را به شما نمی دهم.

135
00:17:37,442 --> 00:17:38,877
دختر مودار!

136
00:17:41,380 --> 00:17:45,070
اگر یک تار مو را کوتاه کنی، تو را به سربازان می کشم.

137
00:17:45,270 --> 00:17:47,546
به تو هشدار داده شده، خوانی! پس بهتره حرف بزنی

138
00:17:47,746 --> 00:17:50,656
اکنون آواز بخوانید، وگرنه آهن داغ را احساس خواهید کرد.

139
00:17:50,856 --> 00:17:52,817
او هر چیزی را که می داند بیرون می ریزد.

140
00:17:53,017 --> 00:17:55,247
اما او می خواهد ابتدا طعم سیب زمینی شیرین را بچشد…

141
00:17:55,447 --> 00:17:57,716
فقط نکته من او را خیلی خوب می شناسم.

142
00:17:57,916 --> 00:17:59,164
حالا سیب زمینی شیرین را بیاورید.

143
00:18:01,900 --> 00:18:05,404
شما باید همه چیز را بگویید خواهید دید چه خوب است.

144
00:18:05,837 --> 00:18:08,110
دکتر جابا شما را عمل می کند.

145
00:18:27,292 --> 00:18:30,128
ما سیب زمینی شیرین را روی الاغ شما پرتاب می کنیم.

146
00:18:30,829 --> 00:18:34,900
آیا درست است که یک مورو شما را درست جلوی پدرتان میخکوب کرده است؟

147
00:18:43,942 --> 00:18:49,281
مشتاق دیدنت بودم چی میخوای بدونی؟ دنبال چی هستی؟

148
00:18:50,082 --> 00:18:51,383
او را باز کن

149
00:19:14,084 --> 00:19:16,475
فقط میخوام یه چیزی بهم بگی…

150
00:19:17,209 --> 00:19:19,578
مدیر سابقی که در پرورشگاه داشتی

151
00:19:19,778 --> 00:19:21,313
اسمش چی بود

152
00:19:21,513 --> 00:19:24,703
من چیزی نمی دانم. دو سال پیش به خانه رسیدم.

153
00:19:24,903 --> 00:19:27,085
موروها قبلاً به شهر من حمله کرده بودند.

154
00:19:27,452 --> 00:19:30,388
وقتی مرا آوردند، خانم مویس قبلاً اینجا بود.

155
00:19:31,723 --> 00:19:34,126
اما، آیا در مورد او شنیده اید؟

156
00:19:38,764 --> 00:19:39,764
نه!

157
00:19:39,964 --> 00:19:43,435
وقتی بوی سوختن چیزی را حس کنی، کلبه ات در آتش خواهد سوخت، خوانی.

158
00:19:48,206 --> 00:19:49,708
آیا در مورد او شنیده اید؟

159
00:19:50,675 --> 00:19:51,843
شرط می بندم که انجام می دهی.

160
00:19:52,244 --> 00:19:54,780
خانم نمی خواهد ما در مورد او صحبت کنیم.

161
00:19:55,247 --> 00:19:58,670
حتماً کسی او را می‌شناخت، اما ما اجازه نداریم نام او را ببریم.

162
00:19:58,870 --> 00:20:00,152
چرا؟

163
00:20:00,485 --> 00:20:02,419
برای کار بدی که یک بار انجام داد.

164
00:20:02,619 --> 00:20:06,910
علاوه بر این، آنها می گویند که او اکنون یک خیابان گرد است. مثل منچو.

165
00:20:07,738 --> 00:20:08,738
فاحشه؟

166
00:20:08,938 --> 00:20:11,550
از "فوگوئنا" بپرس، او او را می شناخت.

167
00:20:11,750 --> 00:20:13,985
آیا تا به حال شنیده‌اید که یتیم‌ها بگویند او زخمی دارد؟

168
00:20:14,185 --> 00:20:16,021
نه من هیچی نمی دانم.

169
00:20:16,221 --> 00:20:20,005
مدام بگویید که چیزی نمی دانید و ما بیش از حد شما را آتش می زنیم.

170
00:20:20,472 --> 00:20:21,740
او را رها کن

171
00:20:35,086 --> 00:20:38,290
پارچه جمع کن لعنتی او به دنبال چیست؟

172
00:20:38,623 --> 00:20:40,759
و همه برای چهار شماره مرلین.

173
00:20:41,226 --> 00:20:42,226
فقط سه تا هست

174
00:20:42,426 --> 00:20:45,030
خوب، دیگر وجود ندارد. حالا برو بیرون! بهش نشون بده بیرون، لوئیس.

175
00:20:45,230 --> 00:20:51,110
اگر در این مورد صحبت می کنید، ما صورت زیبای شما را کوتاه کرده و موهایتان را کوتاه می کنیم.

176
00:20:53,104 --> 00:20:55,293
و سپس ما شما را وادار می کنیم که بالای بمب برقصید.

177
00:20:55,493 --> 00:20:58,330
هر چه باشد. چیز دیگری؟ چیز دیگه ای از من نمیخوای؟

178
00:20:58,530 --> 00:21:00,065
شما فکر می کنید خیلی باهوش هستید، نه، خوک ها؟

179
00:21:00,265 --> 00:21:03,448
من باور نمی کنم بمبی وجود داشته باشد. ببین باهاش ​​چیکار میکنم

180
00:21:13,825 --> 00:21:15,870
خوانی، با آن شوخی نکن!

181
00:21:24,603 --> 00:21:28,059
هیچ وقت مشخص نبود. چرا جابا دنبال اون زن بود؟

182
00:21:28,259 --> 00:21:31,429
من هنوز در تعجب هستم. او احتمالاً چه چیزی را در شفق قطبی نین می دید؟

183
00:21:31,629 --> 00:21:34,746
مهم نیست. تو داری همه چیز رو درست میکنی

184
00:21:36,548 --> 00:21:37,548
خواهر

185
00:21:40,886 --> 00:21:43,421
فقط بگوییم جابا برای آن زن ترحم کرد.

186
00:21:44,122 --> 00:21:45,390
او هرگز احساس ترحم نکرد!

187
00:21:45,590 --> 00:21:48,380
نماز می خواند. کسی که دعا می کند نمی تواند آنقدر بد باشد.

188
00:21:48,580 --> 00:21:50,462
بیا خواهر

189
00:22:05,577 --> 00:22:07,475
دخترا! بیا!

190
00:22:07,675 --> 00:22:11,470
شما باید قبل از رفتن به ناهار این را مانند نقره و طلا بگذارید.

191
00:22:23,161 --> 00:22:25,255
آیا می توانم این شمع ها را به مدونا ببرم، خانم مویس؟

192
00:22:25,455 --> 00:22:26,598
اما البته.

193
00:22:47,700 --> 00:22:50,299
خانم مویس، شما یک تماس تلفنی دارید!

194
00:23:23,154 --> 00:23:26,336
در سال 1936 پدر شما وقف آتش زدن کلیساها شد.

195
00:23:26,536 --> 00:23:27,859
قبلا بهش کمک میکردی

196
00:23:28,560 --> 00:23:29,928
نگاه کن

197
00:23:38,169 --> 00:23:40,736
- اون من نیستم - بله. این شما هستید.

198
00:23:41,106 --> 00:23:43,375
مشعل در دست در پاسئو د سان خوان.

199
00:23:44,542 --> 00:23:46,845
شما همچنین به او کمک کردید تا این کلیسا را ​​بسوزاند.

200
00:23:49,881 --> 00:23:51,515
من باید شما را متهم کنم

201
00:23:53,118 --> 00:23:54,686
مگر اینکه کمکم کنی

202
00:23:56,021 --> 00:23:57,555
چه کار کنم؟

203
00:23:58,857 --> 00:24:00,425
به من بگو چه کسی نقش شیطان را بازی می کند.

204
00:24:01,893 --> 00:24:03,595
هنوز کسی نمی داند.

205
00:24:05,240 --> 00:24:06,965
من آن را انجام خواهم داد.

206
00:24:18,610 --> 00:24:19,610
بله؟

207
00:24:19,810 --> 00:24:21,446
از جواهرات Robira.

208
00:24:23,048 --> 00:24:24,716
فقط یک ثانیه

209
00:24:42,934 --> 00:24:44,836
این برای شماست.

210
00:24:45,036 --> 00:24:47,205
- ممنون خانم. - خداحافظ

211
00:25:41,292 --> 00:25:43,061
بیا اینجا! حالا!

212
00:25:43,761 --> 00:25:44,863
بله.

213
00:25:46,264 --> 00:25:48,666
آسان. فریاد نزن

214
00:25:50,250 --> 00:25:51,523
چی میخوای؟ تو کی هستی؟

215
00:25:51,723 --> 00:25:54,339
- فریاد نزن آن را دریافت کنید! - بله.

216
00:25:56,107 --> 00:25:57,442
حالا شما همانطور که به شما می گویم انجام خواهید داد.

217
00:25:58,643 --> 00:25:59,700
روی تخت بنشین.

218
00:26:01,913 --> 00:26:02,981
بشین!

219
00:26:07,919 --> 00:26:09,254
مرا نگه دار

220
00:26:11,156 --> 00:26:13,558
بیشتر سخت تر!

221
00:26:16,394 --> 00:26:18,096
بوی خوبی میدی

222
00:26:20,532 --> 00:26:22,100
سخت تر!

223
00:26:29,908 --> 00:26:33,711
من خوشحال می شوم که اکنون شاخ را روی مرد شما بگذارم.

224
00:26:36,214 --> 00:26:41,990
حیف که قبلاً شما را ملاقات نکردم. من شما را دوست دارم.

225
00:26:43,288 --> 00:26:44,722
حالا حرکت نکن

226
00:26:46,391 --> 00:26:47,712
بایستید

227
00:26:47,912 --> 00:26:49,747
اما قرار است چه کار کنید؟

228
00:26:49,947 --> 00:26:51,129
زیاد به درد نمیخوره

229
00:26:51,596 --> 00:26:53,175
نه، رحمت، نه!

230
00:27:09,781 --> 00:27:11,316
پالائو

231
00:27:12,417 --> 00:27:13,805
ببینید نادال برای ما چه آورده است.

232
00:27:14,005 --> 00:27:16,307
تا ظهر نقره است، در شب یک قاتل.

233
00:27:16,507 --> 00:27:18,276
یک نفر برای پائلا در شب شکایت می کند.

234
00:27:18,476 --> 00:27:20,925
لعنت بهشون من نمی توانم چیز دیگری بپزم.

235
00:27:30,735 --> 00:27:34,210
به دیدن مرد یک چشم رفتند که زانو زده بود و از او التماس می کردند که مداخله کند.

236
00:27:34,410 --> 00:27:35,527
فقط تصور کن

237
00:27:35,727 --> 00:27:36,828
او چه گفت؟

238
00:27:37,028 --> 00:27:38,471
"به جهنم مقامات."

239
00:27:38,671 --> 00:27:41,230
که هر درخواست دیگری را رد کند.

240
00:27:43,481 --> 00:27:44,636
خوبه، نه؟

241
00:27:44,836 --> 00:27:46,250
به نظر شگفت انگیز است!

242
00:27:46,450 --> 00:27:47,607
آنها هرگز یاد نخواهند گرفت

243
00:27:47,807 --> 00:27:50,731
آنها همان افرادی هستند که برای دیدن آتش زدن کلیساها آمده اند.

244
00:27:50,931 --> 00:27:53,324
حالا آنها به زانو در موکب ها می روند.

245
00:27:54,259 --> 00:27:55,460
در اینجا ما می رویم!

246
00:27:59,597 --> 00:28:02,918
داشتم به دیدار مارگاریتا فکر می کردم. او یک جفت صندل با کف طناب خرید.

247
00:28:03,118 --> 00:28:04,118
چه اشکالی دارد؟

248
00:28:04,318 --> 00:28:07,035
خوب، آنها عبور از پلازا دل سول را ممنوع کرده اند.

249
00:28:07,235 --> 00:28:08,591
این شما را نگران می کند؟

250
00:28:09,040 --> 00:28:11,763
سال گذشته، پانزده یا بیست "پیراهن آبی" در میدان ظاهر شد ...

251
00:28:11,963 --> 00:28:14,045
و شروع به زدن همه کرد.

252
00:28:14,646 --> 00:28:15,880
لعنتی ها!

253
00:28:16,080 --> 00:28:19,537
آنها چهار میله روی بازوی یک زن جوان را با قمه علامت گذاری کردند.

254
00:28:19,737 --> 00:28:21,886
و فالانژیستی که این کار را انجام داد یک پسر بچه پانزده ساله بود.

255
00:28:22,587 --> 00:28:24,323
عجله ای بزرگ برای پائلای پالائو.

256
00:28:24,523 --> 00:28:26,578
بله، زود! هورای!

257
00:28:26,778 --> 00:28:30,181
روز دیگر یک دیوانه با پیراهن آبی باز در میدان سرگردان بود،

258
00:28:30,381 --> 00:28:34,219
نمایش سه ردیف مدال سوراخ شده روی پوستش.

259
00:28:34,419 --> 00:28:38,156
این چیزی نیست هر روز سه یا چهار نفر از ما را در بوت کمپ می کشند.

260
00:28:38,356 --> 00:28:40,071
این باید به پایان برسد.

261
00:28:41,072 --> 00:28:43,795
متفقین در جنگ پیروز خواهند شد و سپس…

262
00:28:43,995 --> 00:28:47,278
سپس، آنها می آیند تا به شما قیمت بدهند. آیا شما آن را باور دارید؟

263
00:28:47,512 --> 00:28:49,767
فرانکو، هیتلر و موسولینی، آنها یکسان هستند.

264
00:28:49,967 --> 00:28:52,837
آنها قبلاً در سال 1936 چنین بودند. و ما اینجا هستیم.

265
00:28:53,037 --> 00:28:54,739
در هر صورت باید کاری کرد.

266
00:28:54,939 --> 00:28:56,307
ما اسلحه نداریم

267
00:28:56,507 --> 00:28:59,491
من قطعه ام را در حیاط، نزدیک درخت لیمو دفن کرده ام.

268
00:28:59,691 --> 00:29:00,950
همین برای من کافی است.

269
00:29:02,574 --> 00:29:04,310
هنوز چند ده تا مونده

270
00:29:04,929 --> 00:29:07,452
همه چیز درست است، اما اجازه دهید چیزی را روشن کنیم:

271
00:29:07,830 --> 00:29:11,071
من در مورد مانیفست ها و مانورهای کوچک چیزی نمی دانم. میرسم سر اصل مطلب

272
00:29:11,602 --> 00:29:15,172
اولین وظیفه خالی کردن کیف پول آنهاست. من به گفتن آن ادامه خواهم داد.

273
00:29:15,372 --> 00:29:17,340
هی ما راهزن نیستیم

274
00:29:17,540 --> 00:29:20,444
حق با پالائو است راه های زیادی برای لعنت به آنها وجود دارد.

275
00:29:20,644 --> 00:29:22,490
تمیز کردن بانک ها، کارخانه هایشان،

276
00:29:22,690 --> 00:29:25,237
دفاتر عرضه آنها و کیف پول آنها.

277
00:29:25,616 --> 00:29:27,638
یک جنبش مخفی به منابع نیاز دارد.

278
00:29:27,838 --> 00:29:29,707
باید تلاش کنیم

279
00:29:29,907 --> 00:29:31,734
مارکوس را فراموش نکنید.

280
00:29:31,934 --> 00:29:34,145
او باید روزی مخفیگاهش را ترک کند.

281
00:29:34,345 --> 00:29:35,802
به او اطلاع دادیم.

282
00:29:36,002 --> 00:29:38,698
او با لباس مبدل به عنوان یک نیروی دریایی پشت من بود.

283
00:29:39,029 --> 00:29:41,577
او باید در اطراف باشد. سرگردان در مورد بلاتکلیف.

284
00:29:41,777 --> 00:29:44,235
ترسیده مثل کولی که سنگر می کند.

285
00:29:44,435 --> 00:29:46,116
او به خاطر شجاعتش معروف بود.

286
00:29:46,316 --> 00:29:48,092
همیشه جلو، همیشه با قفسه سینه اش.

287
00:29:48,292 --> 00:29:49,660
تا اینکه درگیر عوامل روسی شد.

288
00:29:49,860 --> 00:29:51,796
وقتی انحلال اتفاق افتاد، تصمیم گرفت اینجا بماند.

289
00:29:51,996 --> 00:29:54,231
گفت باید به جنگ ادامه دهیم. تا پایان.

290
00:29:54,431 --> 00:29:55,880
عوامل روسیه در همه جا.

291
00:29:56,080 --> 00:29:58,249
او آنجاست. با الاغش کوچک شده

292
00:29:58,449 --> 00:30:02,373
او را تنها بگذار او همه گیج شده است، اما همه شما مسئول هستید.

293
00:30:02,573 --> 00:30:04,742
آنها که به او حمله کردند و شما که از او دفاع نکردید.

294
00:30:04,942 --> 00:30:06,423
این لعنتی را فراموش کنیم

295
00:30:06,924 --> 00:30:09,070
ما نمی توانیم تحت تأثیر این موضوع قرار بگیریم.

296
00:30:11,192 --> 00:30:13,831
کمک کنید کمک کنید آتش!

297
00:30:14,665 --> 00:30:17,254
سریع! یه کاری کن!

298
00:30:17,454 --> 00:30:20,237
لباس را نجات دهید! نگذارید بسوزد!

299
00:30:23,240 --> 00:30:24,341
نگه دار!

300
00:30:25,142 --> 00:30:27,444
شما می خواهید توجه همسایه ها را جلب کنید!

301
00:30:29,980 --> 00:30:31,348
شما مثل بچه ها رفتار می کنید!

302
00:30:31,548 --> 00:30:33,250
بیا! بشین!

303
00:30:39,256 --> 00:30:41,230
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

304
00:30:43,661 --> 00:30:45,036
چیزی نیست

305
00:30:45,236 --> 00:30:47,463
یک موشک به سمت "میگل" فرود آمد.

306
00:31:10,054 --> 00:31:12,857
یکی به من بده! اینجا! من یکی می خواهم!

307
00:32:09,813 --> 00:32:12,036
- بیا! - روبیانکا، پسر با تو چه کرد؟

308
00:32:12,236 --> 00:32:15,419
این کاری است که من با او انجام خواهم داد! گوش هایش را خواهم پاره! برویم!

309
00:32:16,020 --> 00:32:17,287
کفش هایت را ببند!

310
00:32:18,178 --> 00:32:20,177
بهت میگم بند کفشاتو ببند!

311
00:32:20,377 --> 00:32:21,550
بیا برویم

312
00:32:22,293 --> 00:32:24,595
در سناریوی مورد انتظار دولت آلمان برای

313
00:32:24,795 --> 00:32:27,665
برگزاری جلسات مختلف با سران کشورهای دوست،

314
00:32:27,865 --> 00:32:32,156
پیشوا در راه است به سمت مرز اسپانیا، جایی که ساعاتی بعد مصاحبه می شود

315
00:32:32,356 --> 00:32:33,737
با ژنرال فرانکو برگزار خواهد شد.

316
00:32:33,968 --> 00:32:37,710
فضای دوستانه و آرامی در بین اعضای گروه وجود دارد.

317
00:32:38,542 --> 00:32:40,898
رایش سوم در آرزوی تداوم دوستی است

318
00:32:41,098 --> 00:32:44,176
رابطه با اسپانیا، به نفع اهداف محور.

319
00:32:46,984 --> 00:32:48,852
خوب شما چه می گویید؟

320
00:32:53,824 --> 00:33:00,664
مولوتوف، وزیر امور خارجه اتحاد جماهیر شوروی وارد برلین شد

321
00:33:00,864 --> 00:33:04,288
برای برگزاری و مصاحبه با همکار آلمانی خود فون ریبنتروپ.

322
00:33:04,488 --> 00:33:07,738
هدف از بازدید، ایجاد اولین تماس شخصی برای عمیق شدن در آن است

323
00:33:08,439 --> 00:33:13,143
تبادل نظر بین دو قدرت

324
00:33:14,511 --> 00:33:15,879
فون ریبنتروپ شخصاً در آنجارتن، ایستگاه برلین، از مولوتوف استقبال می کند.

325
00:33:22,753 --> 00:33:23,753
مستندات.

326
00:33:23,953 --> 00:33:24,953
چه اتفاقی افتاد؟

327
00:33:25,153 --> 00:33:26,153
او مجروح شده است!

328
00:33:40,871 --> 00:33:43,640
امروز زمین و آسمان بر من می خندد.

329
00:33:43,907 --> 00:33:46,110
امروز خورشید به ته جانم رسیده است.

330
00:33:46,970 --> 00:33:50,748
امروز، او را دیده ام. او هم مرا دیده است.

331
00:33:51,482 --> 00:33:52,736
امروز من به خدا ایمان دارم.

332
00:33:52,936 --> 00:33:54,385
اگر رفقا صدایت را شنیدند.

333
00:33:57,988 --> 00:34:03,894
دوست داشتن یعنی زیستن زیر خورشیدی دیگر. از دست زدن به آن وحشت دارم.

334
00:34:04,294 --> 00:34:07,331
گوش کن اگر چیزی که نیاز دارید یک جوجه است، می توانم برای شما یک جوجه بیاورم.

335
00:34:07,698 --> 00:34:10,167
من مقداری پول دارم، بنابراین می توانم هر چیزی را که بخواهم به دست بیاورم.

336
00:34:10,667 --> 00:34:11,855
اما اون یکی…

337
00:34:12,055 --> 00:34:15,873
اون یکی شفق قطبی… شفق قطبی نین.

338
00:34:16,940 --> 00:34:20,210
خواهرزاده آندره داستان طولانی است

339
00:34:20,477 --> 00:34:21,832
یادت نمیاد بچه بودی

340
00:34:22,032 --> 00:34:25,434
او علامت گذاری شده بود. چند جای زخم در بدنش داشت.

341
00:34:26,250 --> 00:34:31,355
همیشه... دست ارباب، پسر عوضی بد.

342
00:34:32,689 --> 00:34:34,892
او را با یک بطری شکسته علامت گذاری کرد.

343
00:34:35,292 --> 00:34:36,747
یک بطری شامپاین.

344
00:34:36,947 --> 00:34:38,362
در جریان یک بمب گذاری اتفاق افتاد.

345
00:34:38,629 --> 00:34:41,065
یک ترکش در بدنش بود.

346
00:34:43,567 --> 00:34:45,569
با هم رویای عشق را در سر می پروراندیم.

347
00:34:45,936 --> 00:34:47,504
ما عشق ورزیدیم

348
00:34:48,005 --> 00:34:51,909
و حالا... ما برای عشق گریه می کنیم.

349
00:34:52,409 --> 00:34:53,877
میدونی کی گفته؟

350
00:34:54,178 --> 00:34:55,479
چرا گفت؟

351
00:34:56,380 --> 00:34:58,235
آنها او را "آرورا لاروخا" صدا می کردند.

352
00:34:58,435 --> 00:34:59,770
آنها او را به این نام اعدام می کردند.

353
00:34:59,970 --> 00:35:02,186
نه! عمویش به من می گفت!

354
00:35:05,165 --> 00:35:06,723
نزدیک سحر است

355
00:35:11,161 --> 00:35:15,199
- ملی پوشان او را کشتند. - نه. من در مورد آن می دانم.

356
00:35:15,850 --> 00:35:18,188
عمویش اینجا بود تا به من بگوید.

357
00:35:18,388 --> 00:35:20,836
عمویش در طول جنگ توسط چینی ها کشته شد.

358
00:35:21,036 --> 00:35:23,000
بیا بیا

359
00:35:25,175 --> 00:35:27,521
آنها به دنبال او و من هستند.

360
00:35:28,045 --> 00:35:31,014
برای کشتن او و من.

361
00:35:33,117 --> 00:35:37,054
چینی ها و فچاها برای کشتن ما برنامه ریزی کرده اند.

362
00:35:38,755 --> 00:35:41,158
اما ما زنده ایم.

363
00:37:18,021 --> 00:37:19,550
اسمش یادت هست؟

364
00:37:19,750 --> 00:37:20,811
مال جابا است

365
00:37:21,011 --> 00:37:23,480
ما آن را "لا رامونا" می نامیم. " عوضی قرمز ".

366
00:37:23,680 --> 00:37:25,449
همه دنبالش میگردن چرا؟

367
00:37:25,649 --> 00:37:29,833
زیرا او یک فیلم روسی را روی نوک سینه، زیر زخم حمل می کند. درسته، سارنیتا؟

368
00:37:30,839 --> 00:37:32,110
خوانیتا.

369
00:37:32,310 --> 00:37:33,704
ماریا

370
00:37:33,937 --> 00:37:35,592
روبیانکا، مثل مادرم.

371
00:37:35,792 --> 00:37:37,107
اسم خواهر من "پاز" است.

372
00:37:37,970 --> 00:37:40,811
مراقب باشید، یک اسلحه به طور تصادفی شلیک شد. پدرم همیشه می گوید.

373
00:37:41,044 --> 00:37:42,900
آنها تخلیه می شوند.

374
00:37:43,100 --> 00:37:44,348
خب بذارشون

375
00:37:44,948 --> 00:37:46,837
ما می توانستیم آنها را به "ماکی ها" بفروشیم.

376
00:37:47,037 --> 00:37:48,570
امتحانش کن، تو را خواهند کشت،

377
00:37:48,770 --> 00:37:51,204
پدرت و مادرت؛ من دیگر به شما نمی گویم.

378
00:37:51,521 --> 00:37:54,478
روزی که مردم دوباره کلیساها را به آتش بکشند، آنها را بیرون خواهیم آورد.

379
00:37:54,678 --> 00:37:55,859
بیا، بیایید قسم بخوریم.

380
00:37:56,798 --> 00:37:58,996
همه برای یکی و یکی برای همه!

381
00:38:15,679 --> 00:38:18,268
سلام آیا پیرزن گنگ اینجا زندگی می کند؟

382
00:38:18,468 --> 00:38:20,270
بله خانم، اما او اینجا نیست.

383
00:38:20,470 --> 00:38:21,572
و نوه اش؟

384
00:38:21,772 --> 00:38:23,420
جابا یکی میخواد ببینمت!

385
00:38:24,723 --> 00:38:25,889
یه راهنمایی بهش بده

386
00:38:33,630 --> 00:38:35,432
آیا شما دنیل جبالولس هستید؟

387
00:38:45,873 --> 00:38:48,045
بیا، کمی بخور تا صحبت می کنیم.

388
00:38:48,476 --> 00:38:50,514
اما شما باید با مادربزرگ خود به اشتراک بگذارید.

389
00:38:53,631 --> 00:38:54,952
در انیمیشن Las Animas ...

390
00:38:55,152 --> 00:38:58,150
ما اکنون غذا، پوشاک و دارو در اختیار داریم.

391
00:38:58,522 --> 00:39:01,870
ما در حال تهیه لیستی از خانواده هایی هستیم که نیاز مبرم دارند.

392
00:39:02,292 --> 00:39:04,214
مثلا شما و مادربزرگتان.

393
00:39:04,414 --> 00:39:06,029
تو هم برادر نداشتی؟

394
00:39:07,130 --> 00:39:09,866
او با یک کشتی رفت. او همیشه دوست داشت ملوان شود.

395
00:39:11,092 --> 00:39:14,871
بیا بیا اینجا لطفا نترس

396
00:39:16,353 --> 00:39:19,398
چه اتفاقی می افتد؟ مهمانی هست؟ امروز مدرسه نداری؟

397
00:39:19,598 --> 00:39:21,698
شما چطور؟ چرا آن دستکش ها را می پوشی؟

398
00:39:21,898 --> 00:39:25,082
آه، دستکش، دستکش، شیدایی های یک فرد بیمار.

399
00:39:25,782 --> 00:39:29,206
آب نبات دوست داری؟ شیرین ترین آب نبات برای همه شما.

400
00:39:29,406 --> 00:39:31,221
آیا درست است که شما پاهای چوبی دارید؟

401
00:39:31,688 --> 00:39:33,123
پایه های چوبی…

402
00:39:34,124 --> 00:39:37,160
من تنباکو هم دارم، سیگار تا شما بتوانید خوش بگذرانید.

403
00:39:38,228 --> 00:39:39,759
پایه های چوبی…

404
00:39:39,959 --> 00:39:42,486
و کفش و جوراب رنگ شده؟

405
00:39:42,686 --> 00:39:44,034
من در جنگ صلیبی مجروح شدم.

406
00:39:45,135 --> 00:39:49,708
و من نمی توانم راه بروم، اما پاهایم واقعی هستند. آنها واقعی هستند

407
00:39:50,533 --> 00:39:51,662
این ماشین رادیو هم داره؟

408
00:39:51,862 --> 00:39:53,967
خوب، بله. رادیو را روشن کن، گونزالو.

409
00:39:54,167 --> 00:39:55,632
بگذارید بچه ها سرگرم شوند.

410
00:40:00,717 --> 00:40:03,353
Concha Piquer. آیا کونچیتا پیکر را دوست ندارید؟

411
00:40:03,587 --> 00:40:09,110
اوه، فوق العاده! من او را دوست دارم. Concha Piquer.

412
00:40:12,328 --> 00:40:15,131
به من بگو، آیا دانیل جبالولز دوست شماست؟

413
00:40:19,736 --> 00:40:22,426
اومدی از من بپرسی چند نفر از ما تو این خونه زندگی می کنیم؟

414
00:40:26,142 --> 00:40:28,019
- همین؟ - Quid pro quo.

415
00:40:28,713 --> 00:40:30,834
من هم آمدم از شما خواهش کنم.

416
00:40:31,034 --> 00:40:32,215
به من بگو

417
00:40:33,316 --> 00:40:36,653
مدتی است که جماعت دنبال یک نفر می گردند.

418
00:40:36,920 --> 00:40:38,221
تو را با او دیده اند.

419
00:40:38,888 --> 00:40:41,285
ما می خواهیم به او کمک کنیم،

420
00:40:41,485 --> 00:40:43,030
اما ما نمی دانیم او کجا زندگی می کند.

421
00:40:45,395 --> 00:40:46,865
یک زن جوان…

422
00:40:47,065 --> 00:40:50,387
یک دختر بیچاره بیچاره که رنج های زیادی کشیده است.

423
00:40:50,587 --> 00:40:51,634
آیا شما آماده اید؟

424
00:40:54,137 --> 00:40:55,137
حالا!

425
00:40:55,337 --> 00:40:58,308
جاوا! جاوا! جاوا!

426
00:41:02,979 --> 00:41:05,550
یک کلمه هم نگو!

427
00:41:11,354 --> 00:41:13,490
نام او آرورا نین است.

428
00:41:14,157 --> 00:41:15,612
من کسی را با این نام نمی شناسم.

429
00:41:15,812 --> 00:41:18,222
مطمئناً او اکنون از نام دیگری استفاده می کند.

430
00:41:18,422 --> 00:41:20,216
حتی ممکن است موهایش را رنگ کرده باشد.

431
00:41:20,416 --> 00:41:22,150
او باید ترسیده باشد.

432
00:41:22,398 --> 00:41:23,398
چرا؟

433
00:41:23,598 --> 00:41:25,502
او گفت برای کار بدی که یک بار انجام داد.

434
00:41:25,935 --> 00:41:27,729
اما این الان مهم نیست.

435
00:41:27,929 --> 00:41:30,460
من علاقه خاصی دارم که به او کمک کنم.

436
00:41:30,660 --> 00:41:33,274
او قبلا خدمتکار من بود.

437
00:41:33,474 --> 00:41:35,430
او همیشه دختر دوست داشتنی خوبی بود.

438
00:41:35,845 --> 00:41:36,845
چه کسی می گوید ما را دیده اند؟

439
00:41:37,045 --> 00:41:38,802
یک راننده قدیمی ما

440
00:41:39,002 --> 00:41:41,885
اما این مهم نیست پسر شاید گیج شده بود.

441
00:41:44,621 --> 00:41:46,590
و پسر شما هم با او آشنا بود؟

442
00:41:46,850 --> 00:41:50,260
پسر من فلج است و او یک خیابان گرد است.

443
00:41:51,895 --> 00:41:53,196
مهم نیست.

444
00:41:53,830 --> 00:41:57,520
همچنین، و این را به شما می گویم در صورتی که ممکن است به شما کمک کند به خاطر بسپارید،

445
00:41:57,720 --> 00:42:01,538
یکی به من گفت که آرورا با برادرت ربطی دارد.

446
00:42:02,250 --> 00:42:04,060
خیلی وقت پیش. قبل از جنگ.

447
00:42:04,260 --> 00:42:05,842
ما یک کلمه در مورد برادرم نشنیده ایم.

448
00:42:06,042 --> 00:42:08,905
در مورد او... نه، خانم.

449
00:42:09,105 --> 00:42:10,635
باور کن من او را نمی شناسم.

450
00:42:12,415 --> 00:42:13,716
بیا

451
00:42:14,050 --> 00:42:15,607
ده. هیچی.

452
00:42:18,755 --> 00:42:19,756
هشت

453
00:42:21,324 --> 00:42:24,160
بیا فقط هفت نوبت شماست

454
00:42:27,363 --> 00:42:30,543
با شما چه خبر؟ می خواهی با خرج من زندگی کنی؟

455
00:42:47,650 --> 00:42:49,972
این چیزی است که من همیشه به یک برادر می گویم.

456
00:42:50,172 --> 00:42:54,090
اگر می خواهید فاشیست ها را نابود کنید، کیف پول آنها را بردارید.

457
00:42:54,857 --> 00:42:57,813
"کاروتا". جای تعجب نیست که آنها شما را بدبین خطاب می کنند.

458
00:42:58,013 --> 00:43:00,483
دقیقه ای که پنج «دورو» دارید، آن را در «بولرو» می گذرانید.

459
00:43:00,683 --> 00:43:02,932
به نظر شما من اطلاعاتم را از کجا می آورم؟

460
00:43:03,132 --> 00:43:04,900
در شرکت تلفن؟

461
00:43:12,408 --> 00:43:15,611
- شانسی؟ - نه کمکم کن وگرنه خودم را گم می کنم.

462
00:43:16,445 --> 00:43:18,214
به من نوشیدنی بده

463
00:43:22,685 --> 00:43:23,853
چه خبر؟

464
00:43:25,020 --> 00:43:26,288
در انتظار

465
00:43:27,089 --> 00:43:28,811
به نظر شما اینجا جای خوبی است؟

466
00:43:29,011 --> 00:43:31,314
-از کجا میشناسیش؟ - بلوند؟

467
00:43:31,514 --> 00:43:34,850
من هر شب اینجا میام او هم همینطور، و ما گاهی تاس بازی می کنیم.

468
00:43:35,050 --> 00:43:36,232
او دوست دارد از دست بدهد.

469
00:43:40,269 --> 00:43:42,425
چرخ و فلک معمولی تبدیل به فاحشه شد.

470
00:43:42,625 --> 00:43:44,293
او فکر می کند که ارزش چیزی را ندارد که برای او می پردازند.

471
00:43:44,493 --> 00:43:47,610
- اسمش چیه؟ - منچو. کارمن. کارمن سوتو فکر کنم.

472
00:43:48,544 --> 00:43:52,114
او معشوقه یک بازاری سیاه معروف است. نام او نونز است.

473
00:43:52,448 --> 00:43:55,951
هر چقدر هم که بی‌اهمیت به نظر برسد، او حتی با اسقف در ارتباط است.

474
00:43:56,919 --> 00:44:00,122
او روز گذشته مورد تعرض قرار گرفت. سارق به سرش زد.

475
00:44:00,556 --> 00:44:02,047
باور نکردنی!

476
00:44:03,125 --> 00:44:04,343
او آنجاست.

477
00:44:19,108 --> 00:44:21,130
توالت کجاست؟

478
00:44:21,330 --> 00:44:22,611
اتاق استراحت طبقه بالاست.

479
00:44:33,422 --> 00:44:36,959
اگر مارکوس ظاهر شود، این مانند یک جلسه ناوگان خواهد بود.

480
00:44:38,494 --> 00:44:40,496
به پشت سر نگاه کن به نظر می رسد که او بسیار علاقه مند است.

481
00:44:42,031 --> 00:44:44,567
به یاد داشته باشید، ما با هم سرویس را انجام دادیم.

482
00:44:45,301 --> 00:44:48,370
ما اینجا جمع شده ایم تا دوران قدیم را به یاد بیاوریم.

483
00:44:49,538 --> 00:44:51,097
آنقدرها پیر نیستند

484
00:44:51,297 --> 00:44:52,895
همین یک سال پیش بود که در جنگ شکست خوردید.

485
00:44:53,095 --> 00:44:54,296
تو هم گمش کردی

486
00:44:54,496 --> 00:44:56,524
همه ما حتی بلوند…

487
00:44:56,724 --> 00:44:58,795
و حالا او باید با یک بازاری سیاه به لعنت بپردازد.

488
00:44:59,381 --> 00:45:01,350
خب حالا بیا بازی کنیم

489
00:45:16,165 --> 00:45:18,663
آنها از اقدامات شخصی در تولوز خسته شده اند.

490
00:45:18,863 --> 00:45:19,971
مارکو کجاست؟

491
00:45:22,779 --> 00:45:24,230
پنهان شده است.

492
00:45:24,430 --> 00:45:26,762
دیوار کشیده. هیچ کس نمی داند کجاست.

493
00:45:26,962 --> 00:45:29,365
اونوقت پیداش کن بهش بگو بیاد

494
00:45:29,565 --> 00:45:31,431
اما نه اینجا، در کارخانه پوئبلو نوئوو.

495
00:45:31,631 --> 00:45:32,631
باشه؟

496
00:45:55,270 --> 00:45:57,378
اگر بخواهیم مارکوس مخفیگاهش را ترک کند،

497
00:45:57,578 --> 00:45:59,375
باید برایش گواهی بفرستیم…

498
00:45:59,575 --> 00:46:01,777
تضمین می کند که چینی ها دیگر به دنبال او نیستند.

499
00:46:02,177 --> 00:46:03,946
در غیر این صورت او حبس خواهد شد.

500
00:46:04,383 --> 00:46:07,016
او نمی ترسد، او وحشت زده است، وحشت زده است.

501
00:46:07,383 --> 00:46:09,672
برای او، چینی ها و "فاچاها" یک چیز هستند.

502
00:46:09,872 --> 00:46:10,906
یک گربه سوخته

503
00:46:11,106 --> 00:46:14,876
او یا مانند موش پنهان می شود یا بیرون می آید و مسلسل می خواهد.

504
00:46:15,076 --> 00:46:16,312
او لعنت کرده است

505
00:46:16,512 --> 00:46:19,482
او یک شیر بود. باید او را در بلچیت می دیدی.

506
00:46:19,682 --> 00:46:21,717
او هرگز نمی ترسید. چیز دیگری است

507
00:46:21,917 --> 00:46:23,786
این ترس است، باور کن

508
00:46:23,986 --> 00:46:27,056
او ترک خورده است. و من می دانم چرا، پالائو.

509
00:46:27,256 --> 00:46:29,638
- بله، برای همه مردانی که هدر داد. - نه برای همه نه.

510
00:46:30,573 --> 00:46:31,907
فقط یکی از آنها.

511
00:46:32,274 --> 00:46:34,797
یکی که نامش کنرادو گالان بود.

512
00:46:34,997 --> 00:46:36,004
آیا من اشتباه می کنم؟

513
00:46:36,378 --> 00:46:37,633
از او بپرسید.

514
00:46:37,833 --> 00:46:41,938
من؟ اگه بخوای برات میخونم شعر از استاد کوینترو است.

515
00:46:45,421 --> 00:46:47,743
- وزنش صد کیلو است. - نه کمتر از دویست.

516
00:46:47,943 --> 00:46:51,714
منفجر نشد چون خلبان در حال خرابکاری بود.

517
00:46:51,914 --> 00:46:54,517
به همین دلیل او را در روز کریسمس در بلچیت اعدام کردند.

518
00:46:54,717 --> 00:46:56,765
همه جا پوست بادام بود.

519
00:47:16,452 --> 00:47:17,629
گوش کن پسرا…

520
00:47:18,831 --> 00:47:22,111
پشت آن کار عوضی قرمز با زخم روی نوک سینه…

521
00:47:22,311 --> 00:47:25,227
یا بلوند با کت پر زرق و برق، چیزی واقعاً پیچ خورده است.

522
00:47:26,428 --> 00:47:30,332
جاوا می‌خواهد با استاد کنرادو دوست شود تا بتواند کار خود را به عنوان یک پارچه‌چین را ترک کند.

523
00:47:30,766 --> 00:47:33,902
بله. چون جاوا می خواهد هنرمند سینما شود.

524
00:47:48,717 --> 00:47:51,719
لوسیفر کجاست لعنتی؟ او همیشه دیر می آید، لعنتی!

525
00:47:51,919 --> 00:47:53,075
او نخواهد آمد.

526
00:47:53,275 --> 00:47:54,275
چی؟

527
00:47:54,475 --> 00:47:55,475
خانه آنها در آتش سوخت.

528
00:47:55,675 --> 00:47:57,046
اما چگونه؟ چه زمانی؟

529
00:47:57,246 --> 00:47:59,144
دیروز دستاش سوخت

530
00:47:59,395 --> 00:48:01,784
- همیشه این اتفاقات برایش می افتد. - این به این دلیل است که او کمی احمق است.

531
00:48:01,984 --> 00:48:03,365
یک احمق بزرگ!

532
00:48:04,733 --> 00:48:05,733
سکوت!

533
00:48:11,206 --> 00:48:14,110
اینجا چیکار میکنی؟ چه کسی به شما اجازه ورود داده است؟

534
00:48:14,370 --> 00:48:15,858
مادر میگل مرا فرستاد.

535
00:48:16,058 --> 00:48:19,248
او نمی تواند بیاید. دست هایش باندپیچی شده است. حتی باید به او غذا بدهند.

536
00:48:20,282 --> 00:48:23,919
- درسته؟ - بله، استاد کنرادو، درست است.

537
00:48:24,119 --> 00:48:26,343
ستوان من دوست دارم بخشی از بازیگران باشم.

538
00:48:26,543 --> 00:48:28,245
من ستوان هیچکس نیستم!

539
00:48:28,445 --> 00:48:30,559
و ما اینجا به شما نیاز نداریم! آیا این واضح است؟

540
00:48:30,859 --> 00:48:33,072
من دوست دارم نقش لوسیفر، استاد کنرادو را بازی کنم.

541
00:48:33,272 --> 00:48:34,505
من نقش را از قلب می دانم.

542
00:48:35,237 --> 00:48:36,569
نه!

543
00:48:37,683 --> 00:48:40,389
این ارتش، این امپراتوری،

544
00:48:40,589 --> 00:48:44,381
چه فایده ای دارد اگر خودت را ببینی، آه، شرم، آه، توهین،

545
00:48:44,581 --> 00:48:46,990
تحقیر شده و گیج شده به حدی که یک زن ضعیف،

546
00:48:47,190 --> 00:48:50,512
یک باکره بی آلایش، باید شجاعانه

547
00:48:50,712 --> 00:48:53,449
کف پوش فرسوده اش را روی پیشانی مغرورت بگذاری؟

548
00:48:55,884 --> 00:48:57,214
نظر شما چیست؟

549
00:48:57,486 --> 00:48:58,981
وحشتناک.

550
00:49:00,437 --> 00:49:04,113
خوب، شما جای او را خواهید گرفت، اما فقط در حین تمرین. انتظار بیشتری نداشته باشید

551
00:49:04,313 --> 00:49:05,781
میگل غیر قابل تعویض است.

552
00:49:05,981 --> 00:49:07,819
بیا، بیا صحنه شماره ده را تمرین کنیم.

553
00:49:08,019 --> 00:49:10,185
جنگل و سنت مایکل.

554
00:49:10,385 --> 00:49:13,969
- میگل کجاست؟ - داره عوض میشه من برم پیداش کنم

555
00:49:14,236 --> 00:49:17,347
اول تو خواهی رفت پایان صحنه نهم.

556
00:49:17,547 --> 00:49:18,761
آیا شما آن را می شناسید؟

557
00:49:18,961 --> 00:49:20,109
ببینیم درسته

558
00:49:20,375 --> 00:49:23,712
آیا می توانم لباس لوسیفر بپوشم؟ دراماتیک تر خواهد بود

559
00:49:23,979 --> 00:49:25,214
اما سریع!

560
00:49:27,216 --> 00:49:29,918
بیا! حرکت کن بیایید به استاد کنرادو کمک کنیم.

561
00:49:32,821 --> 00:49:34,723
آسان! آسان!

562
00:49:41,964 --> 00:49:43,232
شروع کنیم!

563
00:50:05,988 --> 00:50:08,490
شلوار خیلی تنگ است.

564
00:50:10,459 --> 00:50:11,850
ولی قابل قبوله

565
00:50:13,796 --> 00:50:15,097
برو جلو.

566
00:50:20,912 --> 00:50:24,660
من آن مشاور بزرگی هستم که از خانه پادشاه بیرون انداختم

567
00:50:24,860 --> 00:50:27,709
و به ورطه محکوم شد.

568
00:50:32,848 --> 00:50:35,668
پس نصیحت کن که من دشمن تو هستم!

569
00:50:35,868 --> 00:50:36,868
لوسیفر.

570
00:50:37,068 --> 00:50:39,174
فرار کن فرار کن

571
00:50:39,374 --> 00:50:41,810
چوپان ها را اداره نکنید!

572
00:50:42,010 --> 00:50:45,214
و تو ای موجود هولناک، تو تمام جهان را در آتش داری،

573
00:50:45,414 --> 00:50:47,116
و هنوز هم می خواهی تشنگی تو را آرام کنم؟

574
00:50:47,316 --> 00:50:49,351
از اینجا برو، ای شرور!

575
00:50:49,551 --> 00:50:53,401
نگه دار! صدای پیروزی را بلند نکن؛

576
00:50:53,601 --> 00:50:55,390
هیچ دلیلی برای ثبت اختراع وجود ندارد...

577
00:50:55,590 --> 00:50:59,061
- قطعی! - قطعی!

578
00:51:00,258 --> 00:51:01,343
متاسفم

579
00:51:04,645 --> 00:51:06,568
خشم من را خفه نکن!

580
00:51:06,768 --> 00:51:10,715
نفس متکبر، جسورانه. شما با بهشت ​​مخالفید.

581
00:51:10,915 --> 00:51:13,683
صداتو قطع کن به ادعای پیروزی مباهات نکنید!

582
00:51:14,161 --> 00:51:16,557
نفرین! نفرین!

583
00:51:16,864 --> 00:51:19,681
-اینو نگفت! - درست است. او این را نگفت.

584
00:51:19,881 --> 00:51:23,986
تو گم شدی لوسیفر اینجا چیزی در مورد… بیایید ببینیم…

585
00:51:24,309 --> 00:51:28,270
اوه، بله. 'من انتقام جوی خواهم بود'. دوباره انجامش بده

586
00:51:28,637 --> 00:51:30,905
من در آن «میگل» خشم کمتری می‌خواهم، دختر.

587
00:51:31,323 --> 00:51:33,007
قاطعانه بگو…

588
00:51:33,207 --> 00:51:35,062
بلکه با کمی شیرینی

589
00:51:35,262 --> 00:51:36,576
می فهمی؟

590
00:51:36,938 --> 00:51:40,262
فرشته و شیطان. این مبارزه ابدی بین حق و باطل است.

591
00:51:40,462 --> 00:51:42,484
بین زیبایی و زشتی.

592
00:51:43,126 --> 00:51:44,396
می فهمی؟

593
00:51:45,254 --> 00:51:46,590
بله استاد

594
00:51:46,790 --> 00:51:50,800
و تو، لوسیفر، این کار را با خشم، با خشم انجام می دهی،

595
00:51:51,000 --> 00:51:53,670
با خشم واقعی از آسیب رساندن به او نترسید

596
00:51:53,870 --> 00:51:57,900
تصمیم بگیرید! او را بگیر! او را بگیر!

597
00:51:58,100 --> 00:51:59,870
آن را امتحان کنید. آن را امتحان کنید.

598
00:52:00,374 --> 00:52:01,669
بله ستوان.

599
00:52:01,869 --> 00:52:05,112
بیا بریم پس با این جمله شروع کنید: «سکوت، فانی جسور!

600
00:52:05,312 --> 00:52:08,036
مراقب چوپان ها باشید! سنت مایکل آماده باش!

601
00:52:09,474 --> 00:52:11,616
حالا اون رژ لب رو بذار!

602
00:52:16,418 --> 00:52:19,655
فانی جسور سکوت کن وگرنه پای تو را خواهم شکست!

603
00:52:21,684 --> 00:52:25,427
تو غذای جانوران وحشی خواهی بود!

604
00:52:25,861 --> 00:52:28,397
بسه هیولای جهنم!

605
00:52:30,030 --> 00:52:33,035
من مدونای مقدس هستم.

606
00:52:56,191 --> 00:52:58,093
تلاش بیهوده، مایکل.

607
00:52:59,342 --> 00:53:02,284
روحم از اندوهی فانی عذاب می دهد.

608
00:53:02,484 --> 00:53:06,521
اگرچه درد من درک نمی شود، اما می دانم که بدبختی من بزرگ است.

609
00:53:06,721 --> 00:53:09,403
دیوانگی تو حرف زدن است ای شیطان

610
00:53:09,760 --> 00:53:12,007
خود را در برابر قدرت الهی عصیان نکنید.

611
00:53:13,199 --> 00:53:14,990
من انتقام جو خواهم بود.

612
00:53:15,250 --> 00:53:17,179
دلم از خشم گرفته است.

613
00:53:17,798 --> 00:53:20,369
خشم. خشم. خشم.

614
00:53:20,780 --> 00:53:24,086
یک اضطراب ابدی قلبم را پریشان می کند.

615
00:53:48,743 --> 00:53:50,211
صبر کن

616
00:54:02,657 --> 00:54:05,261
دوستش داشتی و حالا بیشتر میخوای، خب، شرمنده؟

617
00:54:05,461 --> 00:54:08,303
این نیست. باید بهش پیام بدم

618
00:54:08,503 --> 00:54:10,385
آیا می دانید او کجاست؟ کجا زندگی می کند؟

619
00:54:10,585 --> 00:54:12,168
اون دیگه اینجا نمیاد

620
00:54:14,177 --> 00:54:16,404
چی شد عشقم

621
00:54:16,914 --> 00:54:19,961
به من بگو رامونا چیزی بهت داد؟

622
00:54:20,161 --> 00:54:21,161
خیر

623
00:54:21,361 --> 00:54:23,928
نه. این چیزی بود که من فکر کردم. از آنجا که او بسیار تمیز است، باید آن را تشخیص دهم.

624
00:54:25,942 --> 00:54:27,382
چطور با او آشنا شدید؟

625
00:54:27,783 --> 00:54:30,171
اینجا شب هنگام می آمد.

626
00:54:30,371 --> 00:54:32,907
او یک فنجان قهوه نوشید و با کسی صحبت نکرد.

627
00:54:33,107 --> 00:54:35,613
اگر مشتری نمی گرفت، بدون خوردن شام به رختخواب می رفت.

628
00:54:38,159 --> 00:54:39,527
باز هم آن مرد است

629
00:54:46,050 --> 00:54:48,183
- صبح بخیر - صبح بخیر

630
00:54:49,129 --> 00:54:53,011
بلیط! جوجه قرعه کشی میشه!

631
00:54:53,330 --> 00:54:55,880
این جوجه قرعه کشی میشه

632
00:54:58,246 --> 00:55:00,582
اعداد برای قرعه کشی

633
00:55:03,418 --> 00:55:07,830
اون زن اگر او به قرعه کشی جوجه ها ادامه دهد، او را مجازات می کنم.

634
00:55:08,996 --> 00:55:11,659
ماه آینده می بینمت. اگر خدا اجازه دهد.

635
00:55:11,859 --> 00:55:12,879
خداحافظ

636
00:55:18,541 --> 00:55:20,231
آیا او را می شناسید؟

637
00:55:21,044 --> 00:55:22,957
خوب، او دوست استاد است.

638
00:55:23,157 --> 00:55:26,570
او قبل از جنگ راننده او بود. حرومزاده!

639
00:55:26,820 --> 00:55:29,597
او هر ماه به اینجا می آید تا پول وابستگی اجتماعی را جمع کند

640
00:55:29,797 --> 00:55:32,438
و سهم فالانکس منطقه.

641
00:55:32,638 --> 00:55:34,735
او هرگز آن را فراموش نمی کند.

642
00:55:36,311 --> 00:55:38,186
او دوست رامونا است.

643
00:55:48,563 --> 00:55:50,465
با رامونا چی میخوای؟

644
00:55:50,759 --> 00:55:53,401
من یک پیام برای او دارم و نمی دانم کجا او را پیدا کنم.

645
00:55:53,618 --> 00:55:55,905
او قبلا در پانسیون من زندگی می کرد، اما رفت.

646
00:55:56,105 --> 00:55:58,239
پانزده «دورو» به من بدهکار است.

647
00:55:59,107 --> 00:56:00,642
از کی میشناسیش؟

648
00:56:00,842 --> 00:56:03,072
چون هر دو باکره بودیم

649
00:56:03,272 --> 00:56:04,974
باید مدت زیادی باشد.

650
00:56:06,804 --> 00:56:08,322
زمین او را بلعید.

651
00:56:08,950 --> 00:56:11,513
خوب، آنها می گویند که او اکنون هدف بالایی دارد.

652
00:56:11,713 --> 00:56:13,708
اینکه او با یک بازاری سیاه درگیر است.

653
00:56:13,908 --> 00:56:15,523
این مزخرف است!

654
00:56:16,557 --> 00:56:20,748
این بی بی سی است که اخبار را به زبان اسپانیایی از لندن پخش می کند.

655
00:56:20,948 --> 00:56:25,600
هیتلر در مرز فرانسه و اسپانیا با ژنرال فرانکو مصاحبه کرد.

656
00:56:26,434 --> 00:56:30,275
-امروز ساندویچ میخوریم؟ - امروز بله.

657
00:56:31,784 --> 00:56:34,875
سوراخش کجاست؟ اینجا در محله؟

658
00:56:35,075 --> 00:56:36,520
من به شما خواهم گفت.

659
00:56:37,157 --> 00:56:39,934
اما آیا او واقعا فکر می کند که هنوز او را در کرملین به یاد می آورند؟

660
00:56:40,134 --> 00:56:43,037
او بیمار است او عقده آزار و اذیت دارد.

661
00:56:43,237 --> 00:56:45,186
همه ما این عقده را داریم.

662
00:56:45,386 --> 00:56:50,512
اینجا برای "لوئیسیتو" است. من فکر کردم او آن را دوست دارد. او چطور است؟

663
00:56:50,712 --> 00:56:52,226
سرفه هایش را نمی شنوی؟

664
00:56:52,460 --> 00:56:54,315
او چطور؟ آیا او صدای ما را می شنود؟

665
00:56:54,515 --> 00:56:55,850
سرفه می کند، اما خواب است.

666
00:56:56,050 --> 00:57:00,435
من هم صدایت را خواهم شنید، پس چی؟ شما به دلیلی به این خانه آمدید.

667
00:57:00,802 --> 00:57:02,590
به هر حال راحت نیست

668
00:57:02,790 --> 00:57:05,226
روز دیگر در یک بار، و اکنون در خانه لوئیس لایی که در زندان است.

669
00:57:05,426 --> 00:57:06,426
ما توپ داریم

670
00:57:06,626 --> 00:57:10,198
شما به خوبی می‌دانید که هیچ چیز اتفاقی نمی‌افتد، اگر یک آدم ربایی نباشد.

671
00:57:10,398 --> 00:57:12,400
فکر می‌کنی اینجا آدم ربایی هست؟

672
00:57:30,028 --> 00:57:33,334
من از شما نیستم شما باید آن را بدانید.

673
00:57:35,882 --> 00:57:39,811
شما تا دسامبر 1936 یکی از ما بودید.

674
00:57:40,174 --> 00:57:43,998
و پس از آن، پسر مورد علاقه یک دوست.

675
00:57:44,198 --> 00:57:45,466
پسر پالائو

676
00:57:45,666 --> 00:57:49,470
بیا همین کافی است. مسائل ایدئولوژیک را به فرصتی دیگر بسپاریم.

677
00:57:49,670 --> 00:57:52,053
تحت شرایط، همه ما لازم هستیم.

678
00:57:52,358 --> 00:57:54,542
برو سر اصل مطلب پیشنهادات؟

679
00:57:54,742 --> 00:57:56,520
اولین چیز، دریافت منابع است.

680
00:57:56,720 --> 00:57:58,095
با آن چه خواهید کرد؟

681
00:57:58,295 --> 00:58:00,034
چه کار خواهم کرد؟ لعنتی!

682
00:58:00,604 --> 00:58:03,812
نشریه مخفی ما را بسازید، به برادرانی که در حال فرار هستند کمک کنید…

683
00:58:04,012 --> 00:58:05,338
رشوه دادن به قضات

684
00:58:05,585 --> 00:58:08,120
حتی برای تلاش برای زندگی فرانکو. اگر این امکان وجود دارد.

685
00:58:08,320 --> 00:58:10,725
نمی توانم خودم را در حال سرقت از یک بانک ببینم.

686
00:58:10,925 --> 00:58:13,428
- راحت نیست. - پس چی؟

687
00:58:13,628 --> 00:58:14,628
یک ساختمان

688
00:58:14,828 --> 00:58:15,940
چی؟

689
00:58:16,708 --> 00:58:19,070
یک ساختمان یک ساختمان خاص

690
00:58:19,814 --> 00:58:21,302
آیا شما با آن موافقید؟

691
00:58:21,502 --> 00:58:24,372
این یک اقدام شخصی نیست. این یک اقدام جنگی سازمان یافته است.

692
00:58:24,572 --> 00:58:27,287
مزخرفات! چرا ساختمان؟

693
00:58:27,487 --> 00:58:30,058
چرا بانک نیست؟ آنجا پول را نگه می دارند.

694
00:58:30,692 --> 00:58:32,427
بیشتر سیاسی است

695
00:58:32,627 --> 00:58:34,949
و تبلیغات بیشتر. مردم صحبت خواهند کرد.

696
00:58:35,149 --> 00:58:37,060
آیا می دانید چه اتفاقی برای Aurora Nin افتاد؟

697
00:58:39,200 --> 00:58:40,551
فراموشش کن مارکوس

698
00:58:41,790 --> 00:58:44,639
اگر او زنده است، از ما می خواهد که فکر کنیم او مرده است.

699
00:59:10,698 --> 00:59:12,919
تو به من گفتی که تنهایی تمرین می کنیم.

700
00:59:13,119 --> 00:59:15,009
این نمایشنامه جدیدی است که سارنیتا اختراع کرده است.

701
00:59:15,553 --> 00:59:17,441
می خواهیم استاد کنرادو را غافلگیر کنیم.

702
00:59:17,939 --> 00:59:22,057
به یاد داشته باشید که موروها با شما چه کردند. این چیزی است که ما قصد داریم آن را تمرین کنیم.

703
00:59:25,976 --> 00:59:28,116
آیا من باید همیشه گره بخورم؟

704
01:00:02,269 --> 01:00:03,307
خفه شو

705
01:00:03,507 --> 01:00:06,811
شما پر سر و صداترین زندانی هستید که از زمان شروع جنگ تاکنون داشته ایم.

706
01:00:07,011 --> 01:00:09,559
ستوان، بیایید اول با برادرش تمام کنیم.

707
01:00:09,759 --> 01:00:11,300
او به ما اجازه نمی دهد او را در آرامش مجازات کنیم.

708
01:00:11,500 --> 01:00:13,459
نه. ما مجازات را انجام می دهیم.

709
01:00:13,659 --> 01:00:16,110
در مورد او، او را وادار کنید که یک چای داغ برای ما آماده کند.

710
01:00:16,310 --> 01:00:18,291
فقط چند تیکه، ستوان!

711
01:00:19,901 --> 01:00:22,436
سلام! ما الان به شما درس می دهیم!

712
01:00:23,356 --> 01:00:24,870
نگه دار!

713
01:00:25,070 --> 01:00:26,252
دیگر تف نمی کنی!

714
01:00:26,808 --> 01:00:28,287
تو توپ نداری

715
01:00:28,487 --> 01:00:31,810
نه؟ مگس من را بگیر و می بینی فاشیست لعنتی!

716
01:00:32,010 --> 01:00:36,070
آنها را لمس کنید. آنها بزرگ، سخت و چسبیده به پوست هستند.

717
01:00:36,270 --> 01:00:38,206
ستوان اگر این را بشنود می میرد.

718
01:00:38,406 --> 01:00:40,906
سکوت! بیا! ادامه

719
01:00:41,106 --> 01:00:42,383
خرخر!

720
01:00:43,972 --> 01:00:45,343
محمد.

721
01:00:49,831 --> 01:00:52,648
محمّد محکم فشار بده آنها را خوب فشار دهید.

722
01:00:53,054 --> 01:00:56,095
آنها مانند لاستیک هستند محکم فشار دهید.

723
01:00:56,295 --> 01:00:59,230
آنها را پایین بکشید، مثل اینکه دارید او را می دوشید.

724
01:01:04,712 --> 01:01:07,101
وقتی به آن چیزها فکر می کنم، حرفه ام دوباره خود را تأیید می کند.

725
01:01:07,301 --> 01:01:09,750
وحشتناک است آنها بچه بودند و در سن من.

726
01:01:11,919 --> 01:01:13,500
من نباید آنجا می ماندم.

727
01:01:13,723 --> 01:01:16,155
چرا موندی خواهر؟

728
01:01:22,704 --> 01:01:25,353
تو یک یتیم بی پدر و بی مادری فقیر.

729
01:01:25,553 --> 01:01:28,089
یک گالیسیایی احمق که روزی صد بار آلت تناسلی یک معلول را بیرون می آورد

730
01:01:28,289 --> 01:01:29,636
تا بتواند ادرار کند.

731
01:01:29,836 --> 01:01:31,025
آیا این درست است، فوگوئنا؟

732
01:01:31,225 --> 01:01:32,994
فقط وقتی ادرار می کند نگهش می دارم.

733
01:01:33,194 --> 01:01:35,133
- اسمت چیه؟ - من ماریا ارنستو هستم.

734
01:01:35,333 --> 01:01:37,665
نه دیگر. شما اکنون آرورا هستید.

735
01:01:37,865 --> 01:01:38,937
خب پس چی؟

736
01:01:39,137 --> 01:01:42,683
او قبلاً کار شما را انجام می داد. او خدمتکار همان ارباب بود.

737
01:01:43,551 --> 01:01:45,006
هرچی میدونی به ما بگو

738
01:01:45,206 --> 01:01:46,759
الان جواب بدم یا مقاومت کنم؟

739
01:01:46,959 --> 01:01:48,002
صحبت کنید.

740
01:01:48,202 --> 01:01:50,855
تمام آنچه در مورد چرخ و فلک می دانید را تف کنید. بیا!

741
01:01:51,692 --> 01:01:53,226
من فقط یک دختر کوچک بودم!

742
01:01:53,426 --> 01:01:56,788
من خیلی از بمب می ترسیدم! قسم می خورم که ترسیده بودم!

743
01:01:57,302 --> 01:01:59,212
فقط صورت زیبایش را به یاد دارم.

744
01:01:59,412 --> 01:02:02,103
کفش سبز پاشنه بلندش. هیچ چیز بیشتر.

745
01:02:03,638 --> 01:02:05,836
شما می دانید که استادتان به شما چه گفته است.

746
01:02:06,036 --> 01:02:07,756
و این چیزی است که شما به ما خواهید گفت.

747
01:02:08,442 --> 01:02:11,253
بسه مزخرف قراره حرف بزنی

748
01:02:38,557 --> 01:02:43,430
آرورا عادت داشت یتیم خانه را ترک کند و ساعت به ساعت روی کارهای خانه کار کند.

749
01:02:43,850 --> 01:02:48,165
او هر روز به اتاق زیر شیروانی استاد کنرادو می رفت تا تخت او را مرتب کند.

750
01:02:48,610 --> 01:02:50,639
او از چهارده سالگی این کار را انجام داده بود،

751
01:02:50,839 --> 01:02:52,847
وقتی درس می خواند و پدرش هنوز زنده بود.

752
01:02:53,047 --> 01:02:54,155
قبل از جنگ.

753
01:02:55,075 --> 01:02:58,350
او… هنوز فلج نشده بود.

754
01:02:58,817 --> 01:03:01,562
می گویند با او خیلی خوب بود.

755
01:03:02,029 --> 01:03:04,365
که به او هدایایی دادند.

756
01:03:04,966 --> 01:03:06,866
میدونی قبلا چی میشد خواهر

757
01:03:07,342 --> 01:03:08,469
آیا می دانید…؟

758
01:03:09,103 --> 01:03:10,545
من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم.

759
01:03:10,745 --> 01:03:12,762
اما شما در حال تصویربرداری از آن هستید…

760
01:03:12,962 --> 01:03:15,296
چون شما دارید آونتی خود را درست می کنید.

761
01:03:15,897 --> 01:03:17,098
اونتی دیگه

762
01:03:18,112 --> 01:03:23,321
خوب، او و دوست پسرش مخفیانه در آن اتاق زیر شیروانی ملاقات می کردند.

763
01:03:24,066 --> 01:03:26,670
و استاد کنرادو این را می دانست.

764
01:03:51,964 --> 01:03:53,414
مارکوس!

765
01:04:03,024 --> 01:04:04,345
خب!

766
01:04:04,545 --> 01:04:05,693
آیا آن را دوست دارید؟

767
01:04:15,136 --> 01:04:16,937
هی، او ممکن است متوجه شود.

768
01:04:30,595 --> 01:04:32,186
به کت و شلوارها دست نزن، نه؟

769
01:04:35,134 --> 01:04:36,323
فقط روپوش

770
01:04:48,669 --> 01:04:50,371
یه تیکه گنده!

771
01:04:50,838 --> 01:04:53,541
اگر جمهوری همه چیز را از او نگیرد، این کار را خواهم کرد.

772
01:04:54,116 --> 01:04:56,911
- لعنتش می کنم! - سریع بیا اینجا!

773
01:05:05,470 --> 01:05:08,155
او می دانست که همدیگر را می بوسیدیم و لمس می کردیم.

774
01:05:08,861 --> 01:05:10,183
اما او هرگز آن را نگفت.

775
01:05:10,383 --> 01:05:13,758
او هرگز آن را به خانم گالان یا مدیر خانه نگفت.

776
01:05:13,958 --> 01:05:15,021
چرا؟

777
01:05:15,340 --> 01:05:16,768
چون او مرد خوبی است.

778
01:05:16,968 --> 01:05:21,050
او توسط یسوعیان آموزش دیده بود و هرگز به دیگران گناه نمی گفت.

779
01:05:21,250 --> 01:05:24,271
آنها باید این کار را در خانه خود انجام دهند. توی تختشون

780
01:05:24,890 --> 01:05:26,179
خوب، بله.

781
01:05:29,443 --> 01:05:30,778
احمق نباش

782
01:05:33,591 --> 01:05:37,505
ادامه بده اگر نمی‌خواهید به زن علامت‌دار تبدیل شوید، صحبت کنید.

783
01:05:37,705 --> 01:05:39,009
تهدیدات را از دست بده، احمق ها!

784
01:06:40,685 --> 01:06:44,285
بگذار بروم! من آرورا نین نیستم! حالا بزار برم ای خوک ها!

785
01:06:49,190 --> 01:06:52,393
- او هرگز نمی دانست که شما صحنه ها را ساخته اید؟ -منظورت از صحنه ها چیه؟

786
01:06:55,483 --> 01:06:57,384
شما دستیار یک فرد فلج هستید.

787
01:06:57,773 --> 01:06:59,934
او زندگی خود را هر روز به شما می گوید.

788
01:08:24,818 --> 01:08:26,387
ما بازدید کننده داریم

789
01:08:47,864 --> 01:08:50,135
- چیه؟ -یکی تو کمد هست.

790
01:08:50,548 --> 01:08:52,080
تو دیوانه ای چه کسی می تواند آنجا باشد؟

791
01:08:52,280 --> 01:08:54,725
من به شما می گویم، کسی در کمد است! او ما را دید!

792
01:08:59,574 --> 01:09:00,574
بسته است.

793
01:09:00,774 --> 01:09:05,125
بازش کن او در کمد است! او ما را تماشا می کند! اوه خدای من!

794
01:09:20,407 --> 01:09:24,878
مرا ببخش، رامونا! مرا ببخش!

795
01:09:31,479 --> 01:09:33,087
من رامونا نیستم

796
01:09:34,132 --> 01:09:35,656
من آرورا نین هستم.

797
01:10:02,916 --> 01:10:04,518
پائولینا

798
01:10:07,371 --> 01:10:09,030
به نام شیطان…

799
01:10:09,925 --> 01:10:11,952
فقط نکته

800
01:10:26,206 --> 01:10:27,707
خرخر!

801
01:10:32,913 --> 01:10:35,615
دقیقاً به همین دلیل است که ایمان بیشتری دارم.

802
01:10:36,116 --> 01:10:38,990
او و همه کسانی که مردند،

803
01:10:39,190 --> 01:10:41,305
آنها نمی توانستند زندگی خود را بیهوده بدهند.

804
01:10:41,505 --> 01:10:44,257
خون آنها بیهوده ریخته نشده است.

805
01:10:47,627 --> 01:10:49,814
سرهنگ، باتری های دشمن در حال تغییر جهت هستند!

806
01:10:50,014 --> 01:10:52,218
- مطمئنی؟ - بله، سرهنگ من. من خودم دیدمش

807
01:11:05,278 --> 01:11:08,095
مردم ما اینجا هستند! آنها اینجا هستند!

808
01:11:35,493 --> 01:11:37,878
اوه من دارم خوابم میبره!

809
01:11:40,280 --> 01:11:42,382
آنها هر کدام یک "پستا" هستند.

810
01:12:02,302 --> 01:12:04,604
چیست؟ آیا این کار را اشتباه انجام می دهم؟

811
01:12:05,982 --> 01:12:07,994
فقط این است که من تو را دوست دارم، رامونا.

812
01:12:08,370 --> 01:12:10,043
این چیزی است که آنها می گویند.

813
01:12:11,716 --> 01:12:13,379
من می خواهم دوست شما باشم.

814
01:12:14,176 --> 01:12:15,581
شفق قطبی.

815
01:12:17,650 --> 01:12:19,158
پس فراموشش کن!

816
01:12:35,868 --> 01:12:37,890
خوب به من نگاه کردی

817
01:12:38,090 --> 01:12:39,872
چه چیزی را می توانید در مورد من دوست داشته باشید؟

818
01:12:40,888 --> 01:12:42,375
سینه های تو

819
01:12:43,376 --> 01:12:44,942
نقاش در مورد من چه گفت؟

820
01:12:45,524 --> 01:12:47,333
شرط می بندم که او دیگر نمی خواهد مرا ببیند.

821
01:12:47,533 --> 01:12:48,715
سکوت!

822
01:12:50,016 --> 01:12:52,185
وقتی سرود پخش می شود صحبت نمی کنید!

823
01:12:52,418 --> 01:12:54,454
دست هایت را بالاتر بگذار!

824
01:13:00,960 --> 01:13:03,116
اون لعنتی! آیا او شما را اذیت کرد؟

825
01:13:03,316 --> 01:13:04,497
خفه شو

826
01:13:14,073 --> 01:13:15,241
خوب

827
01:13:15,930 --> 01:13:17,527
-میتونم پیاده روی کنم؟ - نه

828
01:13:18,293 --> 01:13:20,793
- بیا به خانه شما؟ - ببین تو بچه ای...

829
01:13:20,993 --> 01:13:23,364
شما بدن مردانه دارید، اما شما فقط یک بچه هستید و من به این نیاز ندارم.

830
01:13:24,484 --> 01:13:25,838
رامونا، گوش کن

831
01:13:26,038 --> 01:13:27,520
الان منو ترک نکن

832
01:13:28,554 --> 01:13:30,857
لطفا، من فقط می خواهم دوست شما باشم.

833
01:13:32,258 --> 01:13:34,160
میدونم یه کم منو دوست داری

834
01:13:34,961 --> 01:13:37,196
- تو منو دوست داری، انکار نکن. - یه روز دیگه

835
01:13:37,409 --> 01:13:38,910
- کی؟ - یه روز دیگه

836
01:14:19,029 --> 01:14:20,606
بیا!

837
01:14:21,240 --> 01:14:22,442
بیا!

838
01:14:29,811 --> 01:14:32,118
حرکت کن زندگی شما به آن بستگی دارد!

839
01:14:34,654 --> 01:14:35,884
بیا!

840
01:14:36,084 --> 01:14:37,343
روبروی دیوار! حرکت نکن!

841
01:14:37,543 --> 01:14:38,724
برویم!

842
01:14:56,576 --> 01:14:58,250
- کی هست؟ - پلیس!

843
01:14:58,452 --> 01:14:59,674
چیست؟

844
01:15:01,248 --> 01:15:02,482
بیا!

845
01:15:02,869 --> 01:15:04,237
روی زانو!

846
01:15:04,437 --> 01:15:06,285
از تخت بیرون برو!

847
01:15:07,697 --> 01:15:09,809
و تو دختر دستت را روی سرت بگذار!

848
01:15:10,009 --> 01:15:12,925
اگر حرکت کنی، مغزت را به باد می دهم!

849
01:15:13,593 --> 01:15:16,028
هی شلوار

850
01:15:20,566 --> 01:15:22,188
کارلوس، چه اتفاقی می افتد؟

851
01:15:22,388 --> 01:15:23,391
دستاتو بالا بگیر!

852
01:15:23,591 --> 01:15:24,974
بیا داخل!

853
01:15:26,983 --> 01:15:28,300
بشین اونجا!

854
01:15:41,854 --> 01:15:44,359
- چه خبره؟ - تو اونجا بشین

855
01:15:45,360 --> 01:15:47,360
همانجایی که هستی بمان!

856
01:16:06,045 --> 01:16:09,435
مدیریت هتل. این حرامزاده بیچاره حتی کیف پول هم ندارد.

857
01:16:09,635 --> 01:16:11,237
نگاه کن قیمت این کت دو «دورو» است.

858
01:16:11,437 --> 01:16:12,760
رها کن

859
01:16:12,960 --> 01:16:14,190
چه کاری می توانستیم با آن انجام دهیم؟

860
01:16:21,713 --> 01:16:24,190
- چیکار میکنی؟ - من یک لوله کش هستم.

861
01:16:24,450 --> 01:16:27,901
اما من یک کار موقت در «ریتا» دارم، فقط بعدازظهرها.

862
01:16:28,868 --> 01:16:31,222
ما به شما صدمه نمی زنیم.

863
01:16:31,422 --> 01:16:34,907
اما باید به من قول بدهی که به مارتینی های استاد تف می زنی.

864
01:16:36,609 --> 01:16:38,300
اینو بگیر

865
01:16:38,500 --> 01:16:42,415
برای تاکسی من هرگز کارگری را ناامید نمی کنم.

866
01:16:49,714 --> 01:16:51,095
لعنتی داری چیکار میکنی؟

867
01:16:55,131 --> 01:16:56,310
بیا! برویم!

868
01:17:12,323 --> 01:17:13,643
نام خانوادگی را نمی دانم

869
01:17:15,395 --> 01:17:17,717
او هرازگاهی به اینجا می آید.

870
01:17:19,173 --> 01:17:21,451
بچه به دنبال چه کسی هستید؟

871
01:17:21,845 --> 01:17:24,026
"رامونای سینه سینه دیوانه"؟

872
01:17:25,558 --> 01:17:28,141
او گاهی ساعت نه می آید تا کمی ساردین بخورد…

873
01:17:28,404 --> 01:17:29,781
هرگز قبل از آن

874
01:17:30,769 --> 01:17:32,118
آیا او را می شناسید؟

875
01:17:32,318 --> 01:17:34,967
ما او را به خاطر می آوریم زیرا نوک سینه اش مشخص شده است.

876
01:17:35,486 --> 01:17:38,577
بهتره باهاش ​​کاندوم بپوشی

877
01:17:38,777 --> 01:17:41,310
او گندیده است هیچ کس او را نمی خواهد

878
01:18:04,892 --> 01:18:06,263
یه کنیاک به من بده

879
01:18:07,850 --> 01:18:09,870
یک کنیاک به من بده!

880
01:18:11,839 --> 01:18:13,359
کسی منتظر شماست

881
01:18:13,559 --> 01:18:15,015
بیا به من ساندویچ بده

882
01:18:24,335 --> 01:18:25,484
شفق قطبی.

883
01:18:25,987 --> 01:18:28,140
با مرد یک چشم هم پیمان شدی؟

884
01:18:28,340 --> 01:18:29,809
اسم من رامونا است.

885
01:18:30,009 --> 01:18:31,123
ساندویچ.

886
01:18:31,951 --> 01:18:33,462
من می خواهم با شما بروم.

887
01:18:33,662 --> 01:18:34,950
رامونا

888
01:18:35,676 --> 01:18:37,128
بیا بریم خونه ات

889
01:18:37,328 --> 01:18:39,464
من خانه ندارم؛ من در یک پانسیون زندگی می کنم.

890
01:18:39,664 --> 01:18:40,912
با زن دیگر

891
01:18:41,112 --> 01:18:42,626
مهم نیست.

892
01:18:42,826 --> 01:18:44,029
ما نمی توانیم یک اتاق اجاره کنیم.

893
01:18:44,229 --> 01:18:46,172
- مقداری پول داری؟ - بله.

894
01:18:47,940 --> 01:18:49,777
به هر حال به شما اجازه ورود نمی دهند.

895
01:18:49,977 --> 01:18:51,003
تو بچه ای

896
01:18:51,811 --> 01:18:54,046
1936. در روزهای اول جنگ داخلی.

897
01:19:16,669 --> 01:19:20,072
ملت جاذبه لحظه را تشخیص می دهد.

898
01:19:20,272 --> 01:19:24,309
در مراکش و جزایر قناری کارگران در حال دعوا هستند.

899
01:19:24,509 --> 01:19:30,369
متحد نیروهای وفادار جمهوری در برابر فاشیست ها و مهاجمان نظامی،

900
01:19:30,569 --> 01:19:34,253
به ندای: "فاشیسم نخواهد گذشت".

901
01:19:36,822 --> 01:19:40,546
کارگران و دهقانان استان های مختلف اسپانیا

902
01:19:40,746 --> 01:19:46,065
نیروهای خود را برای مبارزه با دشمنان جمهوری متحد می کنند.

903
01:20:02,915 --> 01:20:05,284
زنده باد انقلاب

904
01:20:06,452 --> 01:20:09,542
خشم نسبت به این مردم بی دل وجود دارد

905
01:20:09,742 --> 01:20:13,079
که می خواهند اسپانیا دموکراتیک و محبوب را تغییر دهند…

906
01:20:13,279 --> 01:20:15,848
به جهنم وحشت و مرگ

907
01:20:16,048 --> 01:20:18,017
اما آنها نمی گذرند!

908
01:20:18,217 --> 01:20:21,520
تمام اسپانیا برای پیوستن به نبرد آماده است.

909
01:20:21,720 --> 01:20:25,524
در مادرید و بارسلون مردم در خیابان هستند،

910
01:20:25,724 --> 01:20:29,041
حمایت از دولت، تحریک آن با تصمیم و روحیه مبارزه.

911
01:20:29,241 --> 01:20:32,270
بنابراین آن را به پایان در قریب به اتفاق می رود

912
01:20:32,530 --> 01:20:37,528
نظامیان و فاشیست ها در قیام.

913
01:20:39,496 --> 01:20:41,131
پسرت اینکارو کرد

914
01:20:41,331 --> 01:20:42,808
استاد کنرادو.

915
01:20:43,008 --> 01:20:44,710
با پیچ چوب پنبه، می شنوید؟

916
01:20:45,357 --> 01:20:46,784
خیلی تصفیه شده

917
01:20:46,984 --> 01:20:48,994
بله. اما تصادف بود

918
01:20:51,096 --> 01:20:54,195
زنان نیز باید در کنار مردان بجنگند.

919
01:20:54,395 --> 01:20:56,766
برای دفاع از آزادی و زندگی.

920
01:20:56,966 --> 01:21:01,250
در کنار فرزندانتان، زیرا فاشیسم در حال تهدید است.

921
01:21:01,450 --> 01:21:07,637
سربازان، فرزندان ملت، به حکومت جمهوری وفادار بمانید.

922
01:21:11,984 --> 01:21:13,606
با او چه کنیم؟

923
01:21:13,806 --> 01:21:15,454
او با من خوب بوده است

924
01:21:15,654 --> 01:21:17,176
به جهنم او

925
01:21:17,376 --> 01:21:19,610
او یک زن است. زنان در هیچ چیز مقصر نیستند.

926
01:21:19,810 --> 01:21:22,386
نه حتی به خاطر به دنیا آوردن پسر عوضی.

927
01:21:23,739 --> 01:21:25,510
عدل. ما را تنها بگذار

928
01:21:30,903 --> 01:21:32,004
بشین

929
01:21:46,485 --> 01:21:48,587
رفقا! زنده باد انقلاب

930
01:21:50,356 --> 01:21:54,093
کمونیسم آزادیخواه

931
01:21:54,927 --> 01:21:56,729
ستون دوروتی.

932
01:21:57,563 --> 01:21:58,784
کارگران بیدار هستند.

933
01:21:58,984 --> 01:22:00,820
پسر عوضی بد! می دانستی!

934
01:22:01,020 --> 01:22:02,368
چی؟

935
01:22:03,469 --> 01:22:05,291
او به شما لباس زیر می داد.

936
01:22:05,491 --> 01:22:07,199
لباس زیر برای چی؟

937
01:22:12,434 --> 01:22:15,337
در ضمن، او علاوه بر اینکه یک منحرف لعنتی است، یک فالانژیست است!

938
01:22:19,276 --> 01:22:23,509
فاشیست ها نمی گذرند! نمی گذرند!

939
01:22:23,849 --> 01:22:25,532
نمی گذرند!

940
01:22:44,650 --> 01:22:46,178
او اینجاست!

941
01:22:47,625 --> 01:22:49,301
به آنها بگو این من نیستم، خانم.

942
01:22:49,501 --> 01:22:51,437
به آنها بگویید که پسرم به نام من است.

943
01:22:51,637 --> 01:22:53,218
آنها اشتباه می کنند!

944
01:22:55,489 --> 01:22:56,703
او نیست!

945
01:22:59,258 --> 01:23:02,719
او نیست! او استاد کنرادو نیست!

946
01:23:02,919 --> 01:23:04,814
او یک مادر لعنتی است! درست مثل دیگری.

947
01:23:06,010 --> 01:23:08,734
انگشت بلندی داری بیا!

948
01:23:26,618 --> 01:23:28,153
وارد شوید

949
01:23:31,423 --> 01:23:33,192
من مکان را با فلوری به اشتراک می گذارم.

950
01:23:33,392 --> 01:23:35,100
اما او در سحر برمی گردد.

951
01:23:39,790 --> 01:23:41,567
من هنوز آن را پرداخت می کنم.

952
01:23:41,875 --> 01:23:45,149
من می خواهم کار کنم، می دانید؟ برای همیشه این زندگی را رها کن

953
01:23:46,517 --> 01:23:48,307
بیا لباست رو در بیار

954
01:23:55,914 --> 01:23:57,683
از چه زمانی اینجا زندگی می کنید؟

955
01:24:03,389 --> 01:24:05,257
بیا من تو را می شوم

956
01:24:11,964 --> 01:24:14,186
من باید دیوونه باشم که تو رو اینجا میارم

957
01:24:14,386 --> 01:24:16,502
در نهایت من را لو خواهی کرد

958
01:24:18,137 --> 01:24:20,339
مالک Continental چگونه شما را متقاعد کرد؟

959
01:24:21,440 --> 01:24:23,896
چطور تونستی بری اونجا؟

960
01:24:24,096 --> 01:24:25,677
آیا شما آن را تشخیص ندادید؟

961
01:24:26,172 --> 01:24:28,718
من هرگز در خانه خیابان مایورکا نرفته بودم.

962
01:24:28,918 --> 01:24:31,016
من فقط آپارتمانی را که او مجرد داشت می دانستم.

963
01:24:33,018 --> 01:24:34,606
چه اتفاقی برات افتاده؟

964
01:24:34,806 --> 01:24:37,056
مگه نگفتی واقعا میخوای انجامش بدی؟

965
01:24:37,790 --> 01:24:39,992
این تمام چیزی است که برای شما باقی مانده است؟

966
01:24:41,026 --> 01:24:43,510
قبل از آمدن به اینجا چند بار هول کردی؟

967
01:24:47,200 --> 01:24:48,508
خوب این را بردارید

968
01:24:56,141 --> 01:24:59,478
نگفتی فقط دنبال من می گردی تا این کار را انجام دهم؟

969
01:25:03,256 --> 01:25:05,704
من چیزی از شما دریافت نمی کنم رایگان خواهد بود

970
01:25:05,904 --> 01:25:08,253
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم انجامش بده

971
01:25:09,254 --> 01:25:10,589
بیا

972
01:25:10,889 --> 01:25:12,257
بیا

973
01:25:25,904 --> 01:25:27,131
می بینی؟

974
01:25:27,331 --> 01:25:28,482
این بهتر است.

975
01:25:54,333 --> 01:25:56,100
به برادرت بگو که دوستش دارم!

976
01:25:56,300 --> 01:25:57,800
که همیشه دوستش داشتم!

977
01:25:58,000 --> 01:25:59,737
که همیشه بهش وفادار بودم…

978
01:25:59,937 --> 01:26:02,666
و من همیشه خواهم بود

979
01:26:04,877 --> 01:26:07,279
برادر من مرده، ای فاحشه ی نفرت انگیز!

980
01:26:09,214 --> 01:26:10,649
بیا

981
01:26:14,753 --> 01:26:15,753
بیا

982
01:26:15,953 --> 01:26:18,924
در این یکی مرد نقاب پوش مردم خوب روستا را نجات می دهد.

983
01:26:20,759 --> 01:26:23,882
هی، میشه منو با اون یکی عوض کنی؟ بله اون یکی

984
01:26:24,082 --> 01:26:28,220
ببین من میتونم این یکی رو بهت بدم خیلی خوبه، من مطمئن هستم که شما آن را دوست خواهید داشت.

985
01:26:28,420 --> 01:26:30,369
علاوه بر این، این یک موضوع دوگانه است.

986
01:26:33,305 --> 01:26:35,861
همه به دنبال "سیاره ناشناخته" هستند.

987
01:26:36,061 --> 01:26:37,201
اما هزینه آن بیشتر است.

988
01:26:37,401 --> 01:26:39,278
تا فردا خواهیم داشت

989
01:26:39,845 --> 01:26:40,845
اگه مادربزرگ بخواد

990
01:26:41,045 --> 01:26:44,200
دست نزن فقط میفروشیم یا معاوضه میکنیم

991
01:26:44,580 --> 01:26:46,084
چه چیزی می تواند به او بگوید؟

992
01:26:46,652 --> 01:26:49,613
پس در مورد آن فکر کنید. بیا دست نزن

993
01:26:51,657 --> 01:26:53,498
دارند پیپ صلح می کشند.

994
01:26:54,226 --> 01:26:55,881
چه کسی آن را باور می کند؟

995
01:26:56,081 --> 01:26:58,317
«پیکان سیاه» و «اسب دیوانه» با هم مثل دوستان بسیار خوبی هستند.

996
01:26:58,517 --> 01:27:00,715
من لژیونری را می شناسم که از دور،

997
01:27:00,915 --> 01:27:03,388
از حرکت لب ها می توانست بفهمد چه می گوید.

998
01:27:03,588 --> 01:27:05,103
من هم می توانم این کار را انجام دهم.

999
01:27:05,571 --> 01:27:07,873
ببین داره میگه…

1000
01:27:08,707 --> 01:27:11,243
"من دنبالت می گردم، "پیکان سیاه"...

1001
01:27:12,010 --> 01:27:14,566
من با تو پیپ صلح میکشم…

1002
01:27:14,766 --> 01:27:17,402
من تمام حقیقت را می گویم.

1003
01:27:17,602 --> 01:27:20,152
اما او بزرگترین اتفاقات را به او نمی گوید.

1004
01:27:30,996 --> 01:27:32,130
بیا داخل

1005
01:27:32,497 --> 01:27:33,752
کیست خانم؟

1006
01:27:33,952 --> 01:27:35,854
فقط می توانم به شما بگویم که نام او آدو است.

1007
01:27:36,054 --> 01:27:37,603
من او را در "ایپاگو" دیده ام.

1008
01:27:38,437 --> 01:27:42,241
به هر حال، این بار سه برابر شارژ خواهید کرد.

1009
01:27:43,742 --> 01:27:44,963
و چرا اینطور است؟

1010
01:27:45,163 --> 01:27:47,065
تو فقط ساکت شو و پول را بگیر.

1011
01:27:47,265 --> 01:27:48,667
او چقدر می گیرد؟

1012
01:27:48,867 --> 01:27:52,284
نمیدونم باید بهت بگم یا نه دو برابر شما.

1013
01:27:55,687 --> 01:27:57,723
اون باید خیلی خاص باشه

1014
01:28:40,798 --> 01:28:41,933
بسیار خوب.

1015
01:28:43,578 --> 01:28:45,230
اما شما ابتکار عمل را به دست خواهید گرفت.

1016
01:28:46,571 --> 01:28:48,427
گوش کن رفیق…

1017
01:28:48,627 --> 01:28:50,252
من باید راهم را پیدا کنم هر چه باشد…

1018
01:28:51,109 --> 01:28:54,446
من می خواهم از شر کثیفی و شپش کسب و کار کهنه چین خلاص شوم.

1019
01:28:54,981 --> 01:28:57,302
او می خواهد به خون و سنگرها بازگردد.

1020
01:28:57,502 --> 01:28:58,917
گال نفرت.

1021
01:29:00,452 --> 01:29:02,007
او می خواهد دوباره کلیساها را به آتش بکشد.

1022
01:29:02,207 --> 01:29:03,889
تا خانه های ثروتمندان را غارت کنند.

1023
01:29:05,050 --> 01:29:07,926
اون برادر من نیست نه آقا

1024
01:29:08,894 --> 01:29:11,797
من هرگز فکر نمی کردم که او می تواند برادر من باشد، آن پارچه کثیف.

1025
01:29:13,332 --> 01:29:15,033
باید ترس خود را قورت دهید.

1026
01:29:17,469 --> 01:29:19,571
بالاخره استراحت خواهی کرد

1027
01:29:21,850 --> 01:29:25,310
مفاصلم درد میکنه بارسلونا، وحشتناک است.

1028
01:29:25,944 --> 01:29:28,412
پیش بینی می گوید که رطوبت نود و پنج درصد وجود دارد.

1029
01:29:28,612 --> 01:29:31,982
باید برای کسانی از شما که عاشق هستند وحشتناک باشد.

1030
01:29:33,418 --> 01:29:36,708
آقاجان، با احتیاط بلندم کنید.

1031
01:29:36,908 --> 01:29:38,877
جای خود را در هر طرف صندلی بگیرید.

1032
01:29:39,077 --> 01:29:44,916
حالا بلندم کن! آسان، آسان. مراقب باش!

1033
01:29:45,116 --> 01:29:47,319
همین است. همین است.

1034
01:29:47,519 --> 01:29:49,968
خیلی ممنون. متشکرم.

1035
01:30:24,436 --> 01:30:26,470
"بیا بیرون وگرنه لعنتت می کنم!"

1036
01:30:27,097 --> 01:30:28,261
گارسون!

1037
01:31:14,219 --> 01:31:17,747
فقط یک لحظه و لطفا، من نمی خواهم آلبرتو بفهمد!

1038
01:31:21,392 --> 01:31:24,349
بچه شما دو برابر من دارید و من آن را دوست ندارم.

1039
01:31:24,549 --> 01:31:27,131
بنابراین، بهتر است به اشتراک بگذارید وگرنه زنده از اینجا بیرون نخواهید رفت.

1040
01:31:29,901 --> 01:31:31,956
شوخی نمیکنم خرگوشه!

1041
01:31:32,156 --> 01:31:35,026
ببین بهتره دعوا نکنیم اینجا نیست.

1042
01:31:35,226 --> 01:31:37,061
اگر آلبرتو بفهمد، خواهید دید که چه اتفاقی می افتد.

1043
01:31:37,261 --> 01:31:38,863
- آلبرتو کیه؟ - جواهر فروش

1044
01:31:39,063 --> 01:31:41,866
او دوست آقای کنرادو است، اما چیزی نمی داند.

1045
01:31:42,066 --> 01:31:43,735
اگر بفهمد ما را می کشد!

1046
01:31:43,935 --> 01:31:46,618
من در مورد آن مطمئن نیستم، اما اگر به اشتراک نگذاری تو را خواهم کشت.

1047
01:31:47,252 --> 01:31:51,750
صبر کن، صبر کن، من پول ندارم، اما این حلقه را به تو می دهم. آیا آن را دوست دارید؟

1048
01:31:55,226 --> 01:31:58,897
این انگشتر ارزش لعنتی ندارد! چقدر به شما پرداختند؟

1049
01:31:59,631 --> 01:32:01,184
بس است، بیا!

1050
01:32:09,707 --> 01:32:11,710
آنچه شما می پرسید منصفانه است.

1051
01:32:26,524 --> 01:32:31,229
فردا بعدازظهر به جواهرفروشی ها بیا ببینم و این کار را انجام می دهیم.

1052
01:32:32,697 --> 01:32:34,332
بیا اینجا

1053
01:32:37,769 --> 01:32:41,673
نمیخوای ادرار کنی؟ من واقعاً این احساس را داشتم.

1054
01:32:59,257 --> 01:33:01,458
الان دارم در یه چیز متفاوت کار میکنم…

1055
01:33:01,798 --> 01:33:03,261
در جواهرات.

1056
01:33:03,688 --> 01:33:06,185
اما نه مثل دومینگو پالائو.

1057
01:33:06,385 --> 01:33:08,253
تمام روز مرا در یک کارگاه مزخرف کشت.

1058
01:33:08,453 --> 01:33:11,502
این یک فروشگاه نسبتاً مجلل با بهترین مشتریان است.

1059
01:33:12,370 --> 01:33:17,175
خب پس می خواهم همه اینها را به خانم گالان بگویید.

1060
01:33:19,175 --> 01:33:20,590
او خوشحال خواهد شد!

1061
01:33:22,025 --> 01:33:24,782
لوئیس! پدرت آزاد شد!

1062
01:33:28,653 --> 01:33:30,710
روبیانکا!

1063
01:33:32,888 --> 01:33:34,778
روبیانکا!

1064
01:33:39,809 --> 01:33:41,986
بیا عکس بگیر

1065
01:33:42,186 --> 01:33:45,302
چیست؟ دوربین نداری؟ من به خدا گند می زنم -

1066
01:33:45,502 --> 01:33:47,605
عزیزم من مواظبم

1067
01:33:48,206 --> 01:33:52,976
- خانم ماریا! خانم ماریا! - لوئیس برگشت!

1068
01:33:53,412 --> 01:33:55,633
خدا خیرت بده! اگر او وجود داشته باشد!

1069
01:33:55,833 --> 01:33:58,133
البته او وجود دارد! به همین دلیل است که شما را آزاد می کنند.

1070
01:33:58,333 --> 01:34:03,054
هی، دوست من! بیا! مرا در آغوش بگیر!

1071
01:34:04,720 --> 01:34:08,326
می بینی؟ دستانم به خون آلوده نیست!

1072
01:34:23,074 --> 01:34:27,945
هی، این فقط یک شوخی است! لعنتی! پسرم!

1073
01:34:29,347 --> 01:34:33,785
وقتی اوضاع تغییر کرد، خواهید دید که ما با چند نفری که من می شناسم چه می کنیم!

1074
01:34:34,866 --> 01:34:36,316
نرو پدر!

1075
01:34:37,786 --> 01:34:39,219
دیگه نرو!

1076
01:34:53,755 --> 01:34:57,288
او باید بفهمد که روبیانکا یک فاحشه بوده است.

1077
01:34:57,488 --> 01:34:59,698
و اینکه او پسرش را در سالن سینما به هم ریخت.

1078
01:34:59,898 --> 01:35:00,898
این یک دروغ است.

1079
01:35:01,098 --> 01:35:03,381
دروغ؟ همه محله از آن خبر دارند!

1080
01:35:11,355 --> 01:35:14,612
- لعنتی ها! خروس ها! فاگت ها! - چه خبر؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1081
01:35:14,812 --> 01:35:20,565
- لعنتی ها! لعنتی ها! لعنتی ها! - بیا! راحت باش! بس است!

1082
01:35:21,370 --> 01:35:24,068
لیوان من الان پر است، بنابراین آن را می نوشم.

1083
01:35:27,071 --> 01:35:30,174
اکنون خالی است، بنابراین من یکی دیگر را می خواهم. می فهمی؟

1084
01:35:31,776 --> 01:35:33,164
یکی دیگه براش بگیر

1085
01:35:33,364 --> 01:35:35,246
چقدر پرداخت می کنید؟

1086
01:35:36,114 --> 01:35:39,204
بیست. آیا می خواهید بازی کنید؟

1087
01:35:43,266 --> 01:35:44,607
او به شما چه گفت؟

1088
01:35:44,807 --> 01:35:46,755
هیچی. او مست است.

1089
01:35:47,158 --> 01:35:48,926
یک کلمه در مورد موضوع.

1090
01:35:49,760 --> 01:35:51,816
اما، آیا مطمئن هستید که او است؟

1091
01:35:52,016 --> 01:35:53,164
البته.

1092
01:35:54,432 --> 01:35:58,169
آن کت چیزی است، نباید مانند آن زیاد باشد.

1093
01:35:58,940 --> 01:36:00,004
او است.

1094
01:36:01,338 --> 01:36:03,160
حتما تا الان حرف زده

1095
01:36:03,360 --> 01:36:04,909
او از آن دسته نیست.

1096
01:36:05,876 --> 01:36:08,446
او یکی از کسانی است که راز را به سرایدار می گوید.

1097
01:36:09,046 --> 01:36:10,247
برای آن موضوع…

1098
01:36:10,948 --> 01:36:15,031
مرد با فرماندار، اسقف، با همه آشنا بود.

1099
01:36:20,925 --> 01:36:23,027
این چیزی است که باید از قبل فکر کنید.

1100
01:36:28,766 --> 01:36:29,766
بله؟

1101
01:36:29,966 --> 01:36:32,030
یک شکلات داغ به من بدهید.

1102
01:36:32,269 --> 01:36:34,972
خوب، ما چه کار کردیم؟

1103
01:36:36,354 --> 01:36:38,142
او همیشه نیمه وزوز بیرون می آید.

1104
01:36:38,943 --> 01:36:40,144
ما صبر می کنیم

1105
01:36:40,711 --> 01:36:44,519
ما او را به جشن تولد یا چیزی دعوت می کنیم.

1106
01:36:45,549 --> 01:36:46,584
و سپس…

1107
01:36:48,185 --> 01:36:50,554
در لحظه خود این یک اعدام بود.

1108
01:36:51,188 --> 01:36:52,990
الان جرمه

1109
01:36:54,325 --> 01:36:55,860
روی من حساب نکن

1110
01:36:56,861 --> 01:36:59,563
چی میخوای؟ همه ما اعدام شویم؟

1111
01:37:01,765 --> 01:37:04,121
این چیزی فراتر از یک موضوع شخصی است.

1112
01:37:04,321 --> 01:37:06,424
نه من و نه هیچ کس دیگری چیزی علیه این دختر نداریم.

1113
01:37:06,873 --> 01:37:09,607
ما اکنون به موعظه نیاز نداریم، پالائو.

1114
01:37:19,781 --> 01:37:21,685
برای احتیاط در خانه نمی خوابم.

1115
01:37:22,953 --> 01:37:24,622
من به آن عادت کرده ام

1116
01:37:33,898 --> 01:37:35,266
بارمن.

1117
01:37:38,202 --> 01:37:41,272
همه چیز را شارژ کنید و انعام را به سلامتی من بپردازید.

1118
01:37:46,176 --> 01:37:47,278
چراغ گرفتی؟

1119
01:38:12,369 --> 01:38:16,407
البته من می خواهم! این چیزی است که من در تمام دنیا بیشتر می خواهم.

1120
01:38:25,482 --> 01:38:27,184
اما آیا او از من خبر دارد؟

1121
01:38:29,053 --> 01:38:30,521
او کور است

1122
01:38:42,666 --> 01:38:45,970
جنتلمن این ساعت کجا میری؟

1123
01:39:01,326 --> 01:39:03,621
اون پایین مثل تو سرت هست بلوند؟

1124
01:39:08,926 --> 01:39:09,926
منچو!

1125
01:39:13,597 --> 01:39:14,965
ماشین عالی!

1126
01:39:16,166 --> 01:39:17,621
آیا از آن برای هول‌آپ استفاده می‌کنید؟

1127
01:39:17,821 --> 01:39:19,436
تو با ما لعنتی!

1128
01:39:20,237 --> 01:39:21,572
مال پسر عمویم

1129
01:39:21,939 --> 01:39:25,108
تولدش را جشن می گیریم و برای نوشیدن نوشیدنی بیرون رفتیم.

1130
01:39:25,308 --> 01:39:26,414
می خواهید به ما بپیوندید؟

1131
01:39:26,614 --> 01:39:28,041
به چه چیزی بپیوندید؟

1132
01:39:28,241 --> 01:39:29,417
به یک مهمانی

1133
01:39:29,617 --> 01:39:31,615
- در خانه پسر عمویم، همین نزدیکی. - بله.

1134
01:39:32,683 --> 01:39:33,683
برویم

1135
01:39:33,883 --> 01:39:35,344
خب اگه اصرار کنی

1136
01:41:36,200 --> 01:41:39,510
الان یکی رو دارم که دوستم داشته باشه!

1137
01:41:43,781 --> 01:41:47,405
من دیگر یک زن تنها نخواهم بود!

1138
01:41:51,530 --> 01:41:53,774
الان یکی رو دارم که دوستم داشته باشه!

1139
01:41:57,995 --> 01:41:59,783
خیلی زود صبح میشه

1140
01:41:59,983 --> 01:42:02,052
این شب تو خواهد بود ای راهزن.

1141
01:42:02,634 --> 01:42:04,201
من مغز شما را از بین می برم

1142
01:42:12,009 --> 01:42:13,898
دوباره بزنش! او را بزن!

1143
01:42:18,715 --> 01:42:20,848
او قرار است بپرد!

1144
01:42:22,786 --> 01:42:25,789
مرا تنها بگذار! من مست هستم!

1145
01:42:27,023 --> 01:42:28,859
چرا مرا به اینجا می آوری؟

1146
01:42:35,090 --> 01:42:37,740
مادر! مادر! با من بیا!

1147
01:42:38,597 --> 01:42:39,799
چه اشکالی دارد خانم؟

1148
01:42:39,999 --> 01:42:43,160
هیچ چیز اشتباه نیست! او کمی بیش از حد نوشید، همین.

1149
01:42:43,360 --> 01:42:45,208
بیا! بریم خونه! بیا!

1150
01:42:47,377 --> 01:42:48,912
بیا!

1151
01:42:50,213 --> 01:42:52,246
من می خواهم در خانه بمانم!

1152
01:42:52,770 --> 01:42:54,442
بیا! سوار ماشین شو!

1153
01:42:59,322 --> 01:43:01,800
آسان! آسان!

1154
01:43:04,561 --> 01:43:05,996
آرام باش!

1155
01:43:10,367 --> 01:43:13,690
منو کجا میبری؟ چرا منو پیش مادرم نمیذاری؟

1156
01:43:13,890 --> 01:43:16,773
مادر، آنها با من بد رفتار می کنند!

1157
01:43:17,474 --> 01:43:19,257
مرا ببخش مادر!

1158
01:43:23,655 --> 01:43:26,990
مرا ببخش مادر! مرا ببخش!

1159
01:44:33,550 --> 01:44:35,172
روده ها رو کجا بفرستم دکتر؟

1160
01:44:35,372 --> 01:44:38,922
به هستی شناسی اما نه قبل از دوشنبه.

1161
01:44:39,189 --> 01:44:41,124
آنها را در فریزر آویزان کنید.

1162
01:45:00,770 --> 01:45:04,833
به بزرگی یک آجیل یا به بزرگی هندوانه نیست.

1163
01:45:05,033 --> 01:45:10,633
به اندازه کافی… برای تبدیل یک پارچه جمع کن به مدیر جواهرات کافی است.

1164
01:45:12,554 --> 01:45:15,604
این تمام چیزی است که او می توانست بدهد. همه چیز تمام شد

1165
01:45:22,999 --> 01:45:25,449
آیا مردگان می شنوند، جاوا؟

1166
01:45:25,649 --> 01:45:27,258
چرا دقیقا رامونا؟

1167
01:45:27,880 --> 01:45:32,018
چه رذیلت پنهانی باعث شد که گرفتار آن توده کثیفی شوید؟

1168
01:45:32,509 --> 01:45:34,998
ونیرال تا ابرو.

1169
01:45:35,198 --> 01:45:37,150
بزرگترین فاحشه از همه

1170
01:45:38,815 --> 01:45:41,204
جاوا باید شکرگزار باشی.

1171
01:45:41,404 --> 01:45:43,286
چون من همیشه تو را در آونتیس من خوب جلوه می دهم.

1172
01:46:16,486 --> 01:46:19,222
ارزشش را نداشت که از زندان بیرون بیایم.

1173
01:46:19,522 --> 01:46:21,257
حالا فهمیدی عوضی!

1174
01:46:24,461 --> 01:46:27,397
چگونه می توانم برای پسران شما گوشت بیاورم؟

1175
01:46:28,091 --> 01:46:29,898
کار در کارخانه؟

1176
01:46:30,700 --> 01:46:32,430
چگونه آن را انجام می دادید؟

1177
01:46:32,877 --> 01:46:33,941
به من بگو

1178
01:46:45,239 --> 01:46:47,783
من هیچ اشتباهی نکردم، لوئیس.

1179
01:46:48,073 --> 01:46:49,753
قسم می خورم!

1180
01:47:53,550 --> 01:47:57,954
این حرامزاده ها دوباره لعنت کردند!

1181
01:48:37,587 --> 01:48:40,116
او فاحشه ای است که شب ها اینجا کار می کرد.

1182
01:48:40,316 --> 01:48:43,266
با نگاه کردن به کتش، او باید معشوقه یک بازاری سیاه باشد.

1183
01:48:49,239 --> 01:48:51,107
صبح بخیر آقا

1184
01:49:10,994 --> 01:49:12,715
او عوضی سرخ است.

1185
01:49:12,915 --> 01:49:14,664
اگه خواستی بازم همه رو بهت میگم

1186
01:49:15,632 --> 01:49:16,833
بیا به ما بگو سارنیتا

1187
01:49:17,367 --> 01:49:20,236
در روزگار ما.

1188
01:49:24,122 --> 01:49:26,813
هی، "کاروتا" منو یادت نمیاد؟

1189
01:49:27,407 --> 01:49:28,878
تو نخواهی بود…

1190
01:49:30,680 --> 01:49:32,101
تو لوئیس لاجه نمیشی؟

1191
01:49:32,301 --> 01:49:34,150
و من چه کسی می توانستم باشم؟

1192
01:49:40,844 --> 01:49:44,080
باور کن کاروتا، زندگی کردن از گذشته خوب نیست.

1193
01:49:44,280 --> 01:49:45,782
ببینید چه اتفاقی برای ملوان افتاده است.

1194
01:49:45,982 --> 01:49:47,229
او ناپدید شد.

1195
01:49:47,676 --> 01:49:49,098
او دیگر هرگز دیده نشد.

1196
01:49:50,400 --> 01:49:53,356
او در اطراف است که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است، با اندکی پاچه.

1197
01:49:53,556 --> 01:49:55,592
او از یک بار به میخانه می رود و آن را بالای میزها می چرخاند،

1198
01:49:55,792 --> 01:49:57,026
و سپس سینی را رد می کند.

1199
01:49:57,226 --> 01:49:59,696
گاهی فکر می کنم اوست. مارکوس جابالولس

1200
01:49:59,896 --> 01:50:03,646
بیا، امکان پذیر نیست. او ناپدید شد.

1201
01:50:03,846 --> 01:50:05,481
چقدر گذشته؟

1202
01:50:05,682 --> 01:50:07,628
سالهای خیلی زیاد

1203
01:50:08,009 --> 01:50:09,586
زمان می گذرد.

1204
01:50:10,153 --> 01:50:11,387
می بینید.

1205
01:50:12,288 --> 01:50:13,790
اینهمه تلاش

1206
01:50:14,441 --> 01:50:15,525
برای چی؟

1207
01:50:15,959 --> 01:50:17,327
ما ایده آل هایی داشتیم.

1208
01:50:17,527 --> 01:50:18,962
من هنوز آنها را دارم.

1209
01:50:23,457 --> 01:50:27,369
تا زمانی که ثروتمندان پول دارند، من آن را از آنها می گیرم.

1210
01:50:27,569 --> 01:50:29,359
آزادیخواهان از آن سوء استفاده می کنند.

1211
01:50:29,559 --> 01:50:30,559
من اهمیتی نمی دهم.

1212
01:50:30,840 --> 01:50:33,309
برای من مهم نیست که آنها پول من را خرج علف هرز کنند.

1213
01:50:36,112 --> 01:50:39,758
خب… من باید برگردم سر کار.

1214
01:50:48,691 --> 01:50:53,092
اگر وقت داری برگرد من همیشه بعدازظهرها اینجا هستم.

1215
01:50:55,298 --> 01:50:56,670
کاروتا.

1216
01:50:57,474 --> 01:50:58,972
لوئیس

1217
01:51:10,546 --> 01:51:12,715
پالائو!

1218
01:51:14,784 --> 01:51:16,773
یه چیزی بهم بگو کاروتا

1219
01:51:16,973 --> 01:51:20,961
واقعا چیزی نیست آنقدر گذشت که خواهی خندید.

1220
01:51:21,161 --> 01:51:23,212
اما به من بگو، شما این چیزی را در مورد روبیانکا شنیده اید.

1221
01:51:23,412 --> 01:51:26,029
اینکه او در صندلی های عقب به سینما می رفت…

1222
01:51:26,829 --> 01:51:28,898
ببین الان چی بهم میگی…

1223
01:51:29,399 --> 01:51:31,588
در سن شما هنوز به این مسخره فکر می کنید.

1224
01:51:31,788 --> 01:51:34,691
میخوای چیکار کنی؟ خیلی چیزها می گفتند.

1225
01:51:34,891 --> 01:51:37,073
بیا حالا برو

1226
01:51:37,640 --> 01:51:38,841
تاکسی!

1227
01:51:41,844 --> 01:51:43,299
به زودی می بینمت، لوئیس.

1228
01:51:43,499 --> 01:51:44,547
تاکسی!